Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
povsod v notranjosti.
fil-punti kollha fihom.
Laatste Update: 2014-10-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
geometrija notranjosti vrtine.
il-ġeometrija tat-toqba mħaffra (downhole) tal-ispiera
Laatste Update: 2014-11-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
vrsta prevoza v notranjosti
mezz ta' trasport intern
Laatste Update: 2014-11-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
vrsti prevoza v notranjosti;
il-mod tat-trasport;
Laatste Update: 2014-11-10
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ne dotikajte se notranjosti pokrovčka ali vrha brizge.
tmissx in- naħa ta 'ġewwa ta' l- għatu jew it- tarf tas- siringa.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.
notranjosti nastavka za sproščanje insulina ne smete zmočiti.
za il- qiegħ - darba f’ ġimgħa
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.
ne pokrivajte s pokrovČkom, ker lahko poškodujete iglo v notranjosti.
terĠax tlibbes l- gĦatu għax tista ’ tagħmel ħsara lil- labra.
Laatste Update: 2012-04-12
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
pazite, da se ne dotaknete notranjosti pokrovčka ali konice brizge.
dan tagħmlu billi tilwi t- tapp ’ l isfel u ’ l fuq sakemm il- perforazzjoni tinkiser.
Laatste Update: 2012-04-12
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
pazite, da se s peroralno brizgo ne boste dotaknili notranjosti ust.
ipprova tħallix il- parti ta ’ barra tas - siringa tmiss ma ’ ġewwa ta ’ ħalqek.
Laatste Update: 2012-04-12
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
inkubator, ki lahko povsod v notranjosti ohranja temperaturo 30 1 °c.
inkubatur, kapaċi li jżomm temperatura ta' 30 + 1 oc fil-punti kollha fih.
Laatste Update: 2014-10-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
okraj laois leži v notranjosti irske in obsega približno 172 000 hektarov površine.
county laois tinsab fin-nofs ta’ l-irlanda u għandha erja ta’ kważi 172 000 ettaru.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ponovite ta postopek še trikrat in pri tem uporabite petroleter za spiranje notranjosti vratu posode.
irrepeti din l-operazzjoni tliet darbiet oħra, uża l-petroleum ħafif biex tlaħlaħ il-ġewwieni ta’ l-għonq tal-vażett.
Laatste Update: 2014-10-19
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
inovacije se bodo spodbujale tudi pri trajnostnih proizvodnih sistemih v notranjosti, obalnih območjih in na morju.
ser tiġi wkoll promossa l-innovazzjoni għas-sistemi ta' produzzjoni sostenibbli fiż-żona interna, fuq il-kosta u lil hinn mill-kosta.
Laatste Update: 2014-11-09
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
v notranjosti krilnih stavb je le nekaj površ in ostalo v prvotnem stanju.
per eżempju, partijiet mit-turġien u l-ispazji tal-kaxxiera għadhom fl-istat oriġinali tagħhom;
Laatste Update: 2012-03-20
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
na obeh straneh peresnika je okence; skozi okenci lahko vidite raztopino trudexa v notranjosti brizge.
jista ’ jkun li mhux il -
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.
priporočljivo je, da pogodbenice odprejo kar največ carinskih uradov za operacije tir, tako v notranjosti kot na državni meji.
partijiet kontraenti huma rakkomandati li jagħmlu l-akbar numru possibbli ta' uffiċċji doganali, kemm internament u kif ukoll fil-fruntiera, disponibbli biex jittrattaw ma' operati tat-tir.
Laatste Update: 2014-11-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
iz notranjosti brizge odstranimo mehurčke, tako da potiskamo bat naprej (igla naj pri tem stoji navpično).
neħħi l- bżieżaq ta ’ l- arja mill- parti ċilindrika tas- siringa billi timbotta l- planġer il- ġewwa bil - labra miżmuma f’ pożizzjoni dritta.
Laatste Update: 2012-04-12
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
Škatla je oblikovana kot predalnik z enim samim predalom, ki se izvleče iz notranjosti škatle in je zasnovan tako, da se ob odprtju škatle pokaže steklenica.
il-kaxxa hija mibnija bħal kaxxetta li għandha kexxun uniku li joħroġ 'il barra minn ġewwa l-kaxxa u li huwa mfassal biex juri flixkun meta tinfetaħ il-kaxxa.
Laatste Update: 2014-11-17
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
6.13.2.1 pri spuščeni strehi se ne preverja vozila v notranjosti namišljene površine, ki jo tvori streha, če bi bila dvignjena.
6.13.2.1. bis-saqaf imniżżel, m’għandu jsir l-ebda eżami tal-vettura f’superfiċje immaġinarja fformata mis-saqaf meta dan ikun fil-pożizzjoni mtella’.
Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
6. dosledno nadzorovanje kopenskih in pomorskih meja izven mejnih prehodov, ki so pooblaščeni, v notranjosti države z mobilnimi enotami še zlasti tam, kjer je nezakonito priseljevanje najbolj množično.
6. sorveljanza sħiħa possibbli ta'fruntieri ta'l-art u tal-baħar barra fruntiera awtorizzata għall-qsim, partikolarment is-setturi tal-fruntieri affettwati mill-immigrazzjonijiet illegali, permezz ta'skjerament ta'unitajiet mobbli.
Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: