Je was op zoek naar: ploda (Sloveens - Maltees)

treba je preprečiti izpostavljenost ploda
il- bżonn li jiġi evitat esponiment għall- fetu

opazili so zmanjšano težo posteljice in ploda.
Ġie osservat tnaqqis fil- piż tal- plaċenta kif ukoll tal- fetu.

opozorilo, da je treba preprečiti izpostavljenost ploda
il- bżonn li jiġi evitat l- espożizzjoni lil fetu

učinka teriparatida na razvoj humanega ploda niso preučevali.
l- effett ta ’ teriparatide fuq l- iżvilupp ta ’ fetu uman ma ġiex studjat.

opazili so povečanje mase placente in izgubo ploda po ugnezdenju.
kien hemm żieda fil- piż tal- plaċenta u telf tal- fetu, wara l- implant.

pri študijah pioglitazona na živalih so opažali zastoj rasti ploda.
restrizzjoni fit- tkabbir tal- fetu kienet apparenti fi studji fl- annimali b’ pioglitazone.

raloksifen lahko povzroči poškodbe ploda, če ga damo noseči ženski.
raloxifene jista ’ jikkawża ħsara lill - fetu jekk jingħata lill- mara tqila.

klofarabina domnevno povzroča resne okvare ploda, če ga jemljejo nosečnice.
clofarabine għandu mnejn jikkawża difetti serji tat- twelid meta jingħata matul it- tqala.

zadeva brejost, razvoj zarodka in ploda, skotitev ali postnatalni razvoj.
du fi studji li saru fuq fniek u firien, l- ebda evidenza ta ’ relevanza klinika ma wriet ħsara f’ dak li għandu x ’ jaqsam ma ’ tqala, żvilupp ta ’ l- embriju jew tal- fetu, il- ħlas jew l- iżvilupp wara t- twelid.

pri podganah ni vplival na plodnost ter na razvoj ploda pred skotitvijo in po njej.
il- fertilità, żvilupp ta ’ qabel it- twelid u ta ’ wara t- twelid ma kienux effettwati fil- firien.

Študije na živalih ne kažejo škodljivih učinkov na nosečnost ali razvoj zarodka/ ploda.
studji fuq il- bhejjem ma jurux effetti ħżiena fuq it- tqala jew fuq l- iżvilupp ta 'l- embriju/ fetu.

uporaba postopkov z radioaktivnimi izotopi pri nosečnicah pomeni hkrati izpostavljenost ploda določenim dozam sevanja.
proċeduri b’ radjunuklidi li jsiru fuq nisa tqal, jinvolvu wkoll dożi ta 'radjazzjoni fuq il- fetu.

metode za preverjanje neto ploda se določijo v skladu s postopkom iz člena 20(2).
metodi ta'spezzjonar ta'l-użin nett iddrejnjat ikun iddeterminat skond il-proċedura mniżżla fl-artikolu 20(2).

Ženske v rodni dobi morajo uporabljati učinkovito kontracepcijsko metodo, saj možna tveganja za razvoj ploda niso znana.
21 minħabba li r- riskji potenzjali fuq il- fetu li jkun qed jiżviluppa m’ humiex magħrufa, nisa li għandhom il- potenzjal li jkollhom it- tfal iridu jużaw kontraċezzjoni effettiva.

Študije na podganah niso pokazale škodljivih vplivov na porod, razvoj zarodka/ ploda in otroka po porodu.
firien ma indikaw l- ebda effetti ta 'hsara fuq il- hlas u fuq l- izvilupp ta' l- embriju/ fetu qabel it - twelid.

"peščišče" pomeni osrednji del ploda ali njegove dele, pritrjene na sadež, s peškami ali brez njih.
il-materjal tal-qalba' jfisser iċ-ċellola taż-żerriegħa jew partijiet hemmhekk imwaħħla mal-frotta, biż-żerriegħa jew mingħajrha.

pri podganah so se pojavili zastoj razvoja ploda, valovita rebra in ledvične ciste (≥ 1 mg/ kg).
fil- firien kien hemm ittardjar ta ’ l- iżvilupp tal- fetu, kustilji mgħawwġa u kavitajiet fil - kliewi (≥ 1 mg/ kg).

t zadostni, vendar nakazujejo možne škodljive vplive na razvoj zarodka oz. ploda (glejte poglavje 5. 3).
aw sezzjoni 5. 3).