Je was op zoek naar: reorganizacijski (Sloveens - Maltees)

reorganizacijski ukrepi
miżuri ta' riorganizzazzjoni

institucij , ki so izvzete iz drugih razlogov , kot da so pri njih uvedeni reorganizacijski ukrepi .
il-lista tal-istituzzjonijiet eżenti fiha biss dawk l-istituzzjonijiet li huma eżenti għal raġunijiet oħra għajr li huma suġġetti għal miżuri ta » riorganizzazzjoni .

4. reorganizacijski ukrepi veljajo na območju skupnosti, ko postanejo veljavni v državi članici, kjer so bili sprejeti.
4. il-miżuri ta'riorganizzazzjoni għandhom ikunu effettivi ġewwa l-komunità kollha ladarba jidħlu fis-seħħ fl-istat membru fejn ikunu ttieħdu.

2. reorganizacijski ukrepi se uporabljajo v skladu z zakoni, drugimi predpisi in postopki, ki se uporabljajo v matični državi članici, razen če ni v tej direktivi določeno drugače.
2. il-miżuri ta'riorganizzazzjoni għandhom ikunu applikati skond il-liġijiet, ir-regolamenti u l-proċeduri applikabbli fl-istat membru ta'oriġini, sakemm ma jkunx provdut mod ieħor f'din id-direttiva.

3. reorganizacijski ukrepi se uporabljajo ne glede na določbe o objavljanju, določenimi v odstavkih 1 in 2, in v celoti veljajo za upnike, če pristojni organi matične države članice ali predpisi te države ne določijo drugače.
3. il-miżuri ta'riorganizzazzjoni għandhom japplikaw immaterjalment mid-dispożizzjonijiet dwar il-pubblikazzjoni msemmija fil-paragrafi 1 u 2 u għandhom ikunu effettivi għal kollox kontra l-kredituri, ħlief jekk l-awtoritajiet kompetenti ta'l-istat ta'oriġini jew il-liġi ta'dak l-istat tipprovdi mod ieħor.

1. samo pristojni organi matične države članice imajo pravico odločati o reorganizacijskih ukrepih glede zavarovalnice, vključno z njenimi podružnicami v drugih državah članicah. reorganizacijski ukrepi ne izključujejo možnosti matične države članice, da začne postopek prenehanja.
1. l-awtoritajiet kompetenti ta'l-istat membru ta'l-oriġini biss għandhom ikollhom is-setgħa li jiddeċiedu fuq il-miżuri ta'riorganizzazzjoni fuq impriżi ta'l-assigurazzjoni, inkluż il-friegħi tagħha fl-istati membri l-oħra. (6) il-miżuri ta'riorganizzazzjoni ma jipprekludux il-ftuħ ta'proċeduri għall-istralċ mill-istat membru ta'oriġini.

institucije, ki so začasno izvzete iz zahtev glede obveznih rezerv, ker so pri njih uvedeni reorganizacijski ukrepi, se obravnavajo kot institucije, ki so obvezniki za obvezne rezerve, in so zato obveznosti do teh institucij vključene v stolpcu „od tega kreditne institucije, ki so obvezniki za obvezne rezerve, ecb in ncb ».
l-istituzzjonijiet li huma temporanjament eżenti mir-rekwiżiti ta » riserva minima minħabba li huma suġġetti għal miżuri ta » riorganizzazzjoni jiġu ttrattati bħala istituzzjonijiet suġġetti għal rekwiżiti ta » riserva minima u, għalhekk, ir-responsabbiltajiet li jirrigwardaw lil dawn l-istituzzjonijiet huma koperti fil-kolonna « li minnhom istituzzjonijiet ta » kreditu suġġetti għal rekwiżiti ta » riserva, il-bĊe u l-bĊni ».