Je was op zoek naar: inovativnostjo (Sloveens - Nederlands)

kaj dela evropska unija v zvezi z inovativnostjo?
wat doet de europese unie op het vlak van innovatie?

gospodarske in administrativne reforme, povezane s podjetji in inovativnostjo
economische en administratieve hervormingen inzake ondernemingen en innovatie

ukrepi v zvezi s podjetništvom in inovativnostjo lahko vključujejo:
acties in verband met ondernemerschaps-en innovatiecultuur kunnen betrekking hebben op:

(13) srs se mora dejavno ukvarjati z inovativnostjo in prenosom tehnologij.
(13) het gco moet zijn activiteiten inzake innovatie en technologieoverdracht voortzetten.

(f) podjetniške in administrativne reforme, povezane s podjetji in inovativnostjo.
f) economische en administratieve hervormingen inzake ondernemingen en innovatie.

ukrep v zvezi z inovativnostjo s širšim sprejemanjem ikt in naložbami v ikt je namenjen:
acties in verband met innovatie door bredere toepassing van ict en door investeringen in ict zijn gericht op:

Človeški kapital v eu je s svojo vrhunsko inovativnostjo in ustvarjalnostjo dolgo predstavljal temelj evropskega gospodarstva.
omdat de eu trager groeit dan haar voornaamste concurrenten, zal haar aandeel in de rijkdom van de wereld onvermijdelijk afnemen.

ukrepi glede gospodarskih in administrativnih reform, povezanih s podjetništvom in inovativnostjo, lahko vključujejo:
acties betreffende economische en administratieve hervormingen inzake ondernemingen en innovatie kunnen betrekking hebben op:

vsekakor so dobrodošle tudi vse nadaljnje raziskave pozitivnih povezav med kulturo, ustvarjalnostjo, inovativnostjo in širšim gospodarstvom.
uiteraard is ieder verder onderzoek naar de positieve banden tussen cultuur, creativiteit, innovatie en de economie in ruimere zin welkom.

večje osredotočenje teh dveh strategij na inovativnost, vključno z ekoinovativnostjo in družbeno inovativnostjo, bi omogočilo napredek na tem področju.
de strategie voor duurzame ontwikkeling en de strategie van lissabon moeten beter op elkaar worden afgestemd en moeten meer worden toegespitst op innovatie, zowel op sociaal als op milieugebied.

na slednjem so se istočasno izvajale številne delavnice z različnimi horizontalnimi temami, ki so bile povezane z naravnimi in kulturnimi viri ter inovativnostjo.
tijdens de tweede dag van het seminar konden de deelnemers zelf diverse lokale leader+-projecten bekijken in het gebied van de organiserende lag.

evropski rezultati s področja inovacij kažejo, da evropa zaostaja za zda in japonsko ter da obstaja močna soodvisnost med inovativnostjo in stopnjo patentiranja.
het europese innovatiescorebord toont aan dat europa achterligt op de vs en japan en dat er een sterk verband is tussen innovatie en het aantal octrooien.

kultura kot orodje za družbeno in ozemeljsko kohezijo lahko vzpostavi ravnovesje med tradicijo in inovativnostjo, omogoči medkulturni in medgeneracijski dialog ter okrepi vključevanje v večkulturnih družbah.
in de jaren ‘70 richtte het zich vooral op onderzoek en ontwikkeling, in de jaren ‘80 op kennisoverdracht.

leader ii je kot veliko obsežnejši program razširil programski obseg s sodelovanjem in inovativnostjo, poleg povezovanja v omrežje pa je bila mogoča izmenjava dobrih praks preko ozemeljskih in državnih meja.
de noodzakelijke lokale dimensie van de ontwikkeling kreeg gestalte in lokale actiegroepen (lag’s), waarin de publieke sector, particulieren en vrijwilligersor- ganisaties vertegenwoordigd waren.

zagotovitev okolja, ki je ugodno za inovacije in prilagodljivost v hitro spreminjajočem se svetu; treba je upoštevati vse oblike inovativnosti, vključno s socialno in podjetniško inovativnostjo;
een gunstig klimaat scheppen voor innovatie en aanpassingsvermogen in een snel veranderende wereld; alle vormen van innovatie, waaronder op sociaal en zakelijk gebied, moeten in aanmerking worden genomen;

peti del preskusa vključuje merila, povezana z inovativnostjo na področju založništva in tehnologije. ta merila so bolj neposredno povezana s programsko opremo za video igre, za katero tudi isfe poudarja, da nima kulturnega značaja.
het vijfde deel van de test betreft de criteria die verband houden met innovatie op gebied van vormgeving en technologie. deze verwijzen meer rechtstreeks naar de softwarebestanddelen van videospelletjes, waarvan isfe overigens het niet-culturele karakter benadrukt.

(33) trg za prenos in prevzem znanja je pogosto nejasen, obenem pa pomanjkanje informacij in neuspešno povezovanje ustvarijo tržne ovire. podjetja se prav tako srečujejo s težavami pri vključevanju tehnologij, ki niso del njihovega običajnega področja dejavnosti, in s težavami pri dostopu do novih veščin. inovativnost lahko vključuje velika finančna tveganja, donosnost je zaradi razvojnih zastojev lahko zapoznela in davki vplivajo na razliko med uspehom in neuspehom. ponavadi primanjkuje veščin, potrebnih za izkoriščanje priložnosti. institucionalne in zakonodajne ovire lahko zadržujejo ali preprečujejo nastanek novih trgov in dostop do njih. zakoni o stečaju lahko zaradi strahu pred neuspehom zelo nespodbudno vplivajo na prevzem podjetniškega tveganja. poleg tega je lahko nastanek inovacije odvisen od gospodarskih okoliščin. razvoj poslovnega okolja, naklonjenega podjetništvu, konkurenčnosti in inovacijam, bo zajemal izboljšane gospodarske in administrativne reforme, povezane s podjetji in inovativnostjo, kar bo zagotovilo predvsem večjo konkurenčnost, zmanjšanje administrativnih bremen za msp ter boljše regulativno okolje za podjetništvo, ustanavljanje podjetij, prenos podjetij, rast in inovacije.
(33) de markt voor de overdracht en absorptie van kennis is vaak ondoorzichtig en het gebrek aan informatie of het niet in staat zijn om contacten te leggen, leidt tot marktbelemmeringen. bedrijven vinden het ook moeilijk, technologieën die geen deel uitmaken van hun traditionele werkterrein, in hun arbeidsproces te integreren en om toegang te krijgen tot nieuwe soorten vaardigheden. de financiële risico's bij innovatie kunnen hoog zijn, terwijl de winstgevendheid door problemen bij de ontwikkeling kan worden vertraagd en de belastingen het verschil kunnen maken tussen succes en mislukking. de vaardigheden die nodig zijn om de mogelijkheden te gebruiken, zijn wellicht niet in voldoende mate aanwezig. belemmeringen van institutionele of regelgevende aard kunnen het ontstaan van en de toegang tot nieuwe markten vertragen of hinderen. het faillissementsrecht kan, vanwege de angst voor mislukking, een sterk ontmoedigend effect hebben op de bereidheid om ondernemersrisico's aan te gaan. bovendien ligt het vaak aan de economische omstandigheden, of bedrijven wel of niet gaan innoveren. de ontwikkeling van een bedrijfsomgeving die bevorderlijk is voor ondernemerschap, concurrentie en innovatie dient ook de verbetering van bedrijfs-en aan innovatie gerelateerde economische en administratieve hervormingen te behelzen, in het bijzonder ten behoeve van grotere concurrentiekracht, vermindering van de administratieve lasten voor het mkb en een betere regelgevingsomgeving voor ondernemerschap, het opzetten en overdragen van bedrijven, groei en innovatie.