Je was op zoek naar: sladke smetane za stepanje (Sloveens - Nederlands)

smetana za stepanje
slagroom

(c) količino masla ali smetane za vsako skladiščno serijo;
c) de hoeveelheid boter of room, per opslagpartij;

(a) količino masla ali smetane, za katero je sklenjena pogodba;
a) de hoeveelheid boter of room waarop het contract betrekking heeft;

naravne snovi, sušeni pinjenec, pridobljen s sušenjem tekočine, pridobljene iz kravjega mleka ali smetane za pripravo masla
natuurlijk voorkomende stoffen, gedroogde karnemelk gewonnen door dehydratatie van de vloeistof die overblijft na het karnen van koemelk of room voor boterbereiding

(9) Člen 6(3) uredbe (es) št. 1255/1999 predvideva pomoč za zasebno skladiščenje masla in smetane. za zagotovitev pravilnega spremljanja te ureditve je treba poskrbeti za določbe za pogodbo in niz specifikacij o pogojih skladiščenja.. iz istega razloga je treba določiti natančna pravila glede dokumentacije, vodenja evidenc in pogostosti pregledov in postopkov inšpekcijskega nadzora, zlasti glede zahtev, ki so določene v členu 6(3). za olajšanje pregledov o prisotnosti proizvodov, skladiščenih po pogodbah za zasebno skladiščenje, je treba določiti, da se izskladiščijo v serijah, razen če država članica ne odobri izskladiščenje manjših količin.
(9) op grond van artikel 6, lid 3, van verordening (eg) nr. 1255/1999 wordt steun voor de particuliere opslag van room en boter toegekend. om een doeltreffende controle van de regeling mogelijk te maken, moet in een contract en een bestek worden voorzien, waarin de opslagvoorwaarden nader zijn bepaald. daartoe moeten ook, met name in verband met de in artikel 6, lid 3, van verordening (eg) nr. 1255/1999 gestelde eisen, nadere voorschriften inzake bescheiden, boekhouding en bij de controle toe te passen frequentie en werkwijze worden vastgesteld. om de aanwezigheid van de onder een contract voor particuliere opslag vallende producten in het koelhuis gemakkelijker te kunnen controleren, moet worden bepaald dat zij per partij worden uitgeslagen, tenzij de lidstaat de uitslag van een kleinere hoeveelheid toestaat.