Je was op zoek naar: suverenost (Sloveens - Nederlands)

suverenost
soevereiniteit

ekonomska suverenost
economische soevereiniteit

suverenost nad energetskimi viri
soevereiniteit over energiebronnen

njihova suverenost je najpomembnejša.
hun soevereiniteit staat altijd voorop.

skupina identiteta, tradicija, suverenost
fractie identiteit, traditie en soevereiniteit

nemčija v utemeljitev navaja tudi nacionalno suverenost.
duitsland voert ook de nationale soevereiniteit als rechtvaardiging aan.

pogodbenice priznavajo državno suverenost in suverene pravice nad energetskimi viri.
de verdragsluitende partijen erkennen de soevereiniteit en de soevereine rechten van de staten met betrekking tot energiebronnen.

rusijo je pozval, naj spoštuje suverenost in ozemeljsko celovitost gruzije.
hij heeft eveneens besloten om de betrekkingen tussen de europese unie en georgië te versterken, onder meer door de vereenvoudiging van de visumregeling en de eventuele totstandbrenging van een volledige en diepgaande vrijhandelszone, zodra aan de voorwaarden daarvoor is voldaan.

dokazujejo, kako suverenost v tem stoletju, bolj kot kdaj prej, pomeni odgovornost.
zij laten namelijk zien hoe in de eenentwintigste eeuw, meer dan ooit, soevereiniteit verantwoordelijkheid schept.

eurosistem ima izključno pristojnost za denarno politiko euroobmočja in zato uživa denarno suverenost.
het eurosysteem is bij uitsluiting bevoegd voor het monetaire beleid van het eurogebied en is dus soeverein op monetair gebied.

vse vode, ki so oddaljene od francoskega departmaja réunion in spadajo pod suverenost ali jurisdikcijo francije.
alle wateren voor de kust van het franse departement réunion die onder de soevereiniteit of de jurisdictie van frankrijk vallen.

vse vode, ki so oddaljene od francoskih departmajev martiniqua in guadeloupa ter spadajo pod suverenost ali jurisdikcijo francije.
alle wateren voor de kust van de franse departementen martinique en guadeloupe die onder de soevereiniteit of de jurisdictie van frankrijk vallen.

4.2 demokratiâna odgovornost ecb zaradi svoje izključne pristojnosti za denarno politiko euroobmočja uživa denarno suverenost.
4.2 democratische verantwoordingsplicht gegeven haar exclusieve bevoegdheid ten aanzien van het monetaire beleid van het eurogebied, is aan de ecb een kernaspect van soevereiniteit toegekend.

-bi sporočanje teh informacij lahko neugodno vplivalo na suverenost, varnost ali javni red zaprošene države članice,
-het verstrekken van de inlichtingen gevaar zou kunnen opleveren voor de soevereiniteit, de veiligheid of de openbare orde van de aangezochte lidstaat, of

ker so nesodelujoče države članice obdržale svojo denarno suverenost, njihove centralne banke niso vključene v opravljanje temeljnih nalog sistema.
aangezien de niet-deelnemende lidstaten hun monetaire soevereiniteit hebben behouden, zijn hun respectieve centrale banken niet betrokken bij de uitvoering van de kernfuncties van het systeem.

(a) bi taka preiskava škodljivo vplivala na suverenost, varnost ali javni red naslovljene države članice; ali
a) een dergelijk onderzoek gevaar zou kunnen opleveren voor de soevereiniteit, de veiligheid of de openbare orde van de aangezochte staat, of

v njej je bila leta 1955 podpisana avstrijska državna pogodba, s katero je avstrija ponovno pridobila popolno suverenost, zato je ime palače postalo sinonim za svobodo.
hier werd in 1955 het verdrag getekend waarmee oostenrijk zijn zelfstandigheid terugkreeg. de naam van het slot werd hierdoor synoniem met vrijheid.

1. ekstremistom, ki ogrožajo mir in stabilnost v nekdanji jugoslovanski republiki makedoniji ter ogrožajo njeno suverenost in ozemeljsko celovitost, se ne izdajajo vizumi.
1. er worden geen visa afgegeven aan extremisten die de vrede en de stabiliteit van de fyrom in gevaar brengen en de soevereiniteit en de territoriale integriteit van de fyrom bedreigen.

tudi simboli, ki predstavljajo suverenost države članice, ki izdaja eurokovance, se naj ne bi na medaljah in žetonih reproducirali v obliki, v kakršni so na eurokovancih.
verder mogen symbolen die de soevereiniteit van de lidstaat van uitgifte uitdrukken niet worden gereproduceerd op medailles en penningen in de vorm waarin zij op euromunten worden weergegeven.

(a) posredovanje podatkov lahko negativno vpliva na suverenost, varnost ali javni red naslovljene države članice ali krši nacionalna varnostna pravila; ali
a) het verstrekken van de inlichtingen gevaar zou kunnen opleveren voor de soevereiniteit, de veiligheid of de openbare orde van de aangezochte lidstaat of in strijd zou zijn met de nationale veiligheidsvoorschriften; of