Je was op zoek naar: učinkovitejšo (Sloveens - Nederlands)

nova pogodba za uČinkovitejŠo unijo
een nieuw verdrag voor een efficiËntere unie

dodatni podatki za učinkovitejšo identifikacijo
aanvullende gegevens met het oog op efficiëntere identificatie

učinkovitejšo rabo vode je mogoče doseči.
een hogere waterefficiëntie is mogelijk.

lahko pomagala zagotavljati uČinkovitejŠo in uspeŠnejŠo
aanbevelingen die de commissie kunnen helpen om efficiËnter

5.za bolj demokratiČno, uČinkovitejŠo in odgovornejŠo eu
5het democratisch gehalte, de efficiËntie en de verantwoordingsplicht van de eu vergroten

(iv) možnost za učinkovitejšo uporabo virov in
iv) of een meer efficiënt gebruik van middelen kan worden gemaakt; en

torej bi morali narediti eu enostavnejšo in učinkovitejšo.
de toekomst ligt in jouw handen?

o sprejetju nekaterih ukrepov za učinkovitejšo zaščito eurobankovcev pred ponarejanjem
betreffende de vaststelling van bepaalde maatregelen om eurobankbiljetten effectiever te beschermen tegen valsemunterij

zato bi morale poskrbeti, da donacije predstavljajo naj- učinkovitejšo porabojavnegafinanciranja20
zij dienen dan ook te waarborgen dat de subsidies de meest doelmatige besteding van openbare middelen betekenen20

ker morajo predlagana pravila zagotoviti učinkovitejšo zaščito živali med prevozom;
overwegende dat deze nieuwe voorschriften een efficiëntere bescherming van de dieren tijdens het vervoer moeten garanderen;

srednjeročno bi se lahko epc razvil v učinkovitejšo , odgovornejšo in preglednejšo organizacijo .
op middellange termijn zou de epc zich verder kunnen ontwikkelen tot een effectievere , beter rekenschap en verantwoording afleggende en transparante organisatie .

-uporabila omejena sredstva za učinkovitejšo in varnejšo gradnjo in vzdrževanje cest;
-de beperkte financiële middelen doeltreffender kunnen worden aangewend voor de aanleg en het onderhoud van veiliger wegen;

3.3.1 spodbujanje evropskega sodelovanja, ki bi omogočilo učinkovitejšo porabo sredstev.
3.3.1 de europese samenwerking moet worden bevorderd om de beschikbare middelen beter te benutten.

-uporabljene metode za učinkovitejšo rabo virov in najučinkovitejše mehanizme za obvladovanje stroškov;
-de middelen om een doeltreffender gebruik van middelen te bewerkstelligen en de meest efficiënte mechanismen voor kostenbeheersing;

strategija vsebuje ukrepe za učinkovitejšo rabo direktive, pospeševanje trgovine in zagotavljanje večjih možnosti za msp.
de eu zal € 500 miljoen investeren in de gas- en elektriciteitsinfrastructuur van de regio.

v uniji so na voljo znatne možnosti za zmanjšanje emisij toplogrednih plinov in učinkovitejšo rabo energije in virov.
er is aanzienlijke ruimte voor het reduceren van de emissie van broeikasgassen en het verbeteren van de energie- en hulpbronnenefficiëntie van de unie.

glavna korist digitalizacije je večja prenosna zmogljivost na vseh platformah, dosežena z učinkovitejšo uporaba frekvenčnega spektra.
het voornaamste voordeel van de digitalisering ligt voor alle transmissievormen in de vergroting van de transmissiecapaciteit dankzij een efficiënter gebruik van het frequentiespectrum.

proces povezovanja je zato zahteval intenzivnejšo in učinkovitejšo koordinacijo politik, za katero pa se je prevladujoči institucionalni okvir zdel nezadosten.
voor het integratieproces was intensievere en doeltreffendere beleidscoördinatie nodig, maar het toenmalige institutionele kader werd daarvoor niet adequaat geacht.

od nda se pričakuje, da bo ne le zagotovil varnejšo in učinkovitejšo razgradnjo, temveč tudi omogočil oblikovanje resničnega trga za razgradnjo.
de nda zou de ontmanteling niet alleen veiliger en efficiënter moeten laten verlopen, maar zou ook de weg moeten vrijmaken voor een echte markt voor ontmanteling van nucleaire installaties.

(j) v tesnem stiku z eupm podpirati okrepljeno in učinkovitejšo kazensko zakonodajo in policijske posrednike v bih;
j) het verstrekken van steun voor een versterkt en efficiënter raakvlak tussen strafrechtspleging en politie in bosnië en herzegovina, in nauwe samenwerking met de eupm;