Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
uporabimo vodo, ki je bila dvakrat destilirana prek aparature iz borosilikatnega stekla, ali vodo podobne čistosti.
używana woda musi być podwójnie destylowana w aparacie ze szkła borokrzemianowego, można użyć wody o podobnej czystości.
voda, uporabljena v aparaturi iz borosilikatnega stekla, mora biti dvakrat destilirana ali imeti enakovredno stopnjo čistosti.
woda używana w aparacie ze szkła borokrzemianowego musi być podwójnie destylowana, można użyć wody o podobnej czystości.
raztopite 40 g borove kisline (h3bo3) v litru vroče vode, ohladite in shranite v steklenici iz borosilikatnega stekla.
rozpuścić 40 g kwasu borowego (h3bo3) w jednym litrze gorącej wody, ostudzić i przechować w szklanej butelce z krzemianu borowego.
delce plastične folije ali cevi damo v vsebnik iz borosilikatnega stekla z 250 ml apirogene destilirane vode, pridobljene iz učinkovitega destilatorja s steklenimi kondenzacijskimi površinami in zbiralnimi cevkami [1].
kawałki folii z tworzywa sztucznego lub rurek umieszcza się w pojemniku ze szkła borokrzemianowego z 250 ml pozbawionej pirogenów wody destylowanej uzyskanej z wydajnego aparatu destylacyjnego mającego szklane powierzchnie skraplania i rurki zbiorcze [1].
viala iz brezbarvnega, prozornega borosilikatnega stekla (tipa i), zaprta s sivim, silikoniziranim brombutilnim gumijastim zamaškom z odtržno zaporko iz polipropilena in aluminija.
fiolka z bezbarwnego szkła (przezroczyste szkło borokrzemowe typu i) szczelnie zamknięta szarym korkiem z gumy bromo- butylowej (typ i) pokrytej silikonem i zaopatrzona w kapsel z polipropylenu i aluminium.
naprava za destilacijo, narejena iz borosilikatnega stekla, na katero lahko priključimo kjeldahlovo bučko (5.1), ki jo sestavlja efektivna brizgalna glava, povezana z učinkovitim hladilnikom z ravno notranjo cevjo in zunanjo cevjo, ki je pritrjena na njen spodnji del;
aparat do destylacji, wykonany ze szkła borokrzemianowego, do którego można przymocować kolbę kjeldahla (ppkt 5.1), składającą się ze sprawnie działającej osłony przed wychlapaniem cieczy, połączonej ze sprawnym skraplaczem z długą wewnętrzną rurką i rurką wylotową umocowaną przy jej dolnym końcu;