Je was op zoek naar: filetiranje (Sloveens - Pools)

filetiranje, zamrzovanje in skladiščenje
filetowanie, zamrażanie i składowanie

tako gre za črnega morskega meča 80% pomočiribičem, 20% pa podjetjem za filetiranje, ki ribe razrežejo,zamrznejo, pakirajo in odpošljejo na portugalsko.
i tak na przykład wprzypadku płaszcza czarnego z madery, 80% dofinansowaniaotrzymują rybacy, zaś 20% przedsiębiorstwa przetwórcze, którefiletują ryby, zamrażają je, pakują i wysyłają do portugalii.

(b) filetiranje ali razkosavanje, in kjer je to primerno, odstranjevanje glav, če se tako izvede tudi eden od postopkov iz (a).
b) filetowanie lub porcjowanie oraz w miarę potrzeb odgławianie, jeśli towarzyszy im jeden z procesów wymienionych w lit. a).

končna cena, ki jo plača potrošnik, ni neobičajno visoka glede na nakupno ceno pri proizvajalcu, če upoštevamo veliko dodano vrednost zaradi ponovne uporabe ostankov (filetiranje in predelava), visoke stroške logistike za prevoz in distribucijo ter težave pri hranjenju proizvodov.
ostateczna cena płacona przez konsumenta nie jest szczególnie wysoka w porównaniu do ceny zakupu płaconej producentowi, biorąc pod uwagę znaczącą wartość dodaną wynikającą z procedur, którym poddawane są produkty (filetowanie i przetwórstwo), uwzględniając wysokie koszty logistyczne transportu oraz dystrybucji, jak również trudności związane z konserwacją produktów.