Je was op zoek naar: ocenjevalca (Sloveens - Pools)

3.3. ugotovitve ocenjevalca
3.3. ustalenia oceniającego

2 % za ocenjevalca tehnologije.
2 % dla oceny technologicznej.

ime in naslov ocenjevalca varnosti.
imię i nazwisko oraz adres osoby przeprowadzającej ocenę bezpieczeństwa.

usmerjevalni odbor ocenjevalca tehnologije in
komitet sterujący ds. oceny technologii, oraz

datum in podpis ocenjevalca varnosti.
data i podpis osoby przeprowadzającej ocenę bezpieczeństwa.

dokazilo o usposobljenosti ocenjevalca varnosti.
dowód kwalifikacji osoby przeprowadzającej ocenę bezpieczeństwa.

izkušnje tega tipa ocenjevalca so lahko omejene.
osoba oceniająca tego rodzaju może mieć ograniczone doświadczenie.

dokazila o verodostojnosti ocenjevalca in odobritev dela b
kwalifikacje eksperta i zatwierdzenie części b

ta tip ocenjevalca ima dober dolgoročni senzorični spomin.
osoba oceniająca tego rodzaju musi być obdarzona dobrą długoterminową pamięcią sensoryczną.

4. glavna priporočila zunanjega ocenjevalca in opombe komisije 7
4. główne zalecenia oceny zewnętrznej oraz uwagi komisji 8

dokazila o verodostojnosti ocenjevalca varnosti in njegovo dokončno odobritev.
kwalifikacje eksperta i zatwierdzenie.

naloga ocenjevalca varnosti pa je, da oceni tveganje [16].
ocena ryzyka należy do osoby przeprowadzającej ocenę bezpieczeństwa [16].

priporočila ocenjevalca varnosti v zvezi z varno uporabo izdelka je treba upoštevati.
należy postępować zgodnie z zaleceniami osoby przeprowadzającej ocenę bezpieczeństwa dotyczącymi bezpiecznego stosowania danego produktu.

v skladu s priporočilom ocenjevalca je primerno program pericles razširiti na podlagi potrebe po:
zgodnie z zaleceniem oceniającego program perykles należy rozszerzyć program perykles, w związku z potrzebą:

za oceno tveganja je treba upoštevati nevarnost skupaj z izpostavljenostjo, kar je dolžnost ocenjevalca varnosti.
aby ocenić ryzyko, należy rozważyć zagrożenie wraz z narażeniem, co jest zadaniem osoby przeprowadzającej ocenę bezpieczeństwa.

predseduje usmerjevalnemu odboru ocenjevalca tehnologije in sodeluje kot aktivni opazovalec v usmerjevalnih odborih itd;
przewodniczy komitetowi sterującemu ds. oceny technologii, jako aktywny obserwator uczestniczy w komitetach sterujących ds. zdt;

v skladu z zgornjo analizo in sklepi ocenjevalca programa pericles je temu sporočilu priložen predlog za prilagoditev in nadaljevanje programa pericles.
zgodnie z powyższą analizą i w świetle konkluzji podmiotu oceniającego program perykles do niniejszego komunikatu dołączony jest wniosek w sprawie dostosowania i kontynuacji programu perykles.

komisija lahko skupaj s francijo povabi neodvisnega ocenjevalca, ki na podlagi stalnega spremljanja izvede stalno vrednotenje iz točke 3.
komisja wraz z francją może powołać niezależną osobę oceniającą, która na podstawie ciągłego monitorowania może dokonywać stałej oceny, o której mowa w pkt 3.

kultura 2000 po mnenju ocenjevalca nedvomno obravnava pomanjkljivosti pri krepitvi meddržavnega sodelovanja v evropi in omogoča novo sodelovanje z novimi ali okrepljenimi vezmi med evropskimi kulturnimi izvajalci.
zdaniem oceniającego program kultura 2000 w sposób wyraźny zajmuje się brakami w rozwoju ponadnarodowej współpracy w europie oraz tworzy nową, istotną współpracę poprzez nowe lub wzmocnione więzi pomiędzy europejskimi podmiotami działającymi w dziedzinie kultury.

ta razdelitev je bila narejena na podlagi pristopa od spodaj navzgor, pri čemer so bile proračunske zahteve posameznih itd in ocenjevalca tehnologije določene glede na njihove tehnične cilje.
podział ten uzyskano dzięki podejściu oddolnemu, w którym wymogi budżetowe poszczególnych zdt i oceny technologii zestawiono z ich celami technicznymi.