Je was op zoek naar: pretekla (Sloveens - Pools)

pretekla donosnost
wyniki osiągnięte w przeszłości

pretekla uspešnost12 %
wcześniejsze wyniki12 %

pretekla ocena vira
szacowanie zasobów w ujęciu historycznym

pretekla stopnja neplačil
historyczny wskaźnik niewypłacalności

- avtoimunski hepatitis ali pretekla avtoimunska bolezen;
- zapalenie wątroby o podłożu autoimmunologicznym lub inne choroby autoimmunologiczne w

poročila za pretekla leta so na voljo na spletni strani
sprawozdania z lat poprzednich dostępne są na stronie in-

hkrati se posredujejo morebitni revidirani podatki za pretekla četrtletja.
równocześnie przekazuje się wszelkie korekty danych za poprzednie kwartały.

navajajo valuto, v kateri je bila pretekla uspešnost izračunana.
podają walutę, w której obliczono wyniki osiągnięte w przeszłości.

ta sistem se uporablja tudi za plačilo prilagoditev popravkov za pretekla leta.
system ten ma również zastosowanie do płatności z tytułu dostosowań korekt za lata poprzednie.

tako kot pretekla leta je terminski plan sej sveta ecb prilagojen tudi državnim praznikom.
podobnie jak w latach ubiegłych, harmonogram posiedzeń rady prezesów sporządzono z uwzględnieniem dni wolnych od pracy.

pri čemer se upoštevajo posebne okoliščine in potrebe ter pretekla odobrena proračunska sredstva.
biorąc pod uwagę szczególne sytuacje i potrzeby oraz przyznane wcześniej środki.

na zmanjševanje rasti izvoza euroobmočja vplivata predvidena oslabitev tujega povpraševanja in pretekla apreciacija eura.
osłabienie dynamiki eksportu strefy euro wiąże się z prognozowanym niższym popytem zewnętrznym oraz aprecjacją euro w przeszłości.

poročila za pretekla leta in z njimi povezani delovni dokumenti služb komisije so na voljo na spletni strani
zarówno raporty z lat ubiegłych, jak i inne związane z tą kwestią dokumenty robocze służb komisji są dostępne na

nekaterim proizvajalcem skupnosti je že pretekla prekoračitev kredita, ali pa se jim je le-ta zmanjšala.
w przypadku niektórych producentów wspólnotowych udogodnienia płatnicze, takie jak debet na rachunku bieżącym, zostały już zakończone lub ograniczone.

preprečiti je treba obsežnejše sekundarne učinke, ki jih pri oblikovanju cen in plač povzroča pretekla rast cen energentov in hrane.
należy zapobiegać wystąpieniu w zachowaniach płacowych i cenotwórczych w całej gospodarce efektów drugiej rundy, będących skutkiem dotychczasowych podwyżek cen żywności i energii.

(glej graf 20). stopnje zadolženosti družb soglede na pretekla gibanja ostale na precej visokiravni.
w2004 r. nastąpiło również spowolnieniepośredniego finansowania przedsiębiorstwprzez firmy z sektora niemonetarnych instytucjifinansowych.

Če se bo takšno stanje nadaljevalo, bo znesek kompenzacijske pomoči za leto 2005 precej nižji od zneskov, določenih za pretekla leta.
taka długotrwała sytuacja doprowadzi do ustalenia w jakimś momencie kwoty pomocy wyrównawczej na 2005 r. znacząco niższej od kwot ustalonych w poprzednich latach.

glede na pretekla gibanja cen nafte je treba še naprej preprečevati drugotne učinke, ki preko oblikovanja plač in cen vplivajo na celotno gospodarstvo.
z uwagi na podwyżki cen ropy naftowej w niedalekiej przeszłości, nadal należy unikać wystąpienia wtórnych skutków szoku w zachowaniach płacowych i cenowych w całej gospodarce.

Če pogledamo bolj podrobno, bodo zunanji cenovni pritiski v letu 2009 po projekcijah predvidoma popustili, kar odraža zlasti pretekla in prihodnja predpostavljena gibanja cen surovin.
na poziomie bardziej szczegółowym przewiduje się, że w 2009 r. zmaleją zewnętrzne presje cenowe, przede wszystkim wskutek dotychczasowych i oczekiwanych zmian cen surowców.

Če pogledamo bolj podrobno, bodo zunanji cenovni pritiski po projekcijah predvidoma popustili do konca leta 2009, kar odraža zlasti pretekla in prihodnja predpostavljena gibanja cen surovin.
na poziomie bardziej szczegółowym przewiduje się, że zewnętrzne presje cenowe będą maleć do końca 2009 r., przede wszystkim wskutek dotychczasowych i przewidywanych na przyszłość zmian cen surowców.