Je was op zoek naar: odstranjevanjem (Sloveens - Portugees)

a) odstranjevanjem trupel in
a) À eliminação de carcaças; e

(a) odstranjevanjem trupel in
a) eliminação de cadáveres; e

razstavite kup ploščic z odstranjevanjem ujemajočih parov
desmonta a pilha de peças encontrado e removendo os pares idênticos

med odstranjevanjem držite le modri plastični adapter.
segure no adaptador de plástico azul apenas ao remover.

(b) povezani z odstranjevanjem ali čiščenjem odplak.
b) se refiram à evacuação ou ao tratamento das águas residuais.

s skladiščenjem in odlaganjem ali odstranjevanjem odpadkov in ruševin,
armazenagem e eliminação ou evacuação de resíduos e escombros;

počistite zaslon z odstranjevanjem skupin obarvanih in oblikovanih ploščic
limpe o ecrã através da remoção de grupos de azulejos coloridos e com formas.

povečanje vsebnosti nekaterih snovi z odstranjevanjem vode ali drugih snovi.
aumento de certos teores através da remoção de água ou de outros constituintes

ravnanje z radioaktivnimi odpadki, vključno z odstranjevanjem radioaktivnih odpadkov;
gestão, incluindo eliminação, dos resíduos radioactivos

pred odstranjevanjem medicinskega pripomočka forsteo zagotovite, da ste odstranili iglo peresnika.
como deitar fora as agulhas e a caneta deitar fora as agulhas e a caneta forsteo • antes de deitar fora a caneta forsteo, certifique- se que retirou a agulha. • deite fora a sua forsteo e as agulhas usadas conforme o seu profissional de saúde lhe ensinou. • deite fora a caneta 28 dias após a primeira utilização.

• embaliranje, vključno z zaščiteno identifikacijo proizvoda in odstranjevanjem embalaže;
o primeiro eixo, de carácter mais geral, é o livro verde sobre a política integrada relativa aos produtos d concepção e desenho do produto: inclui a análise

kompleksna kombinacija poltrdnih ogljikovodikov, pridobljenih z odstranjevanjem voskov iz parafinskih ostankov olj.
combinação complexa de hidrocarbonetos semi-sólidos obtida na desparafinagem de óleo residual parafínico. É constituída essencialmente por hidrocarbonetos saturados cristalinos e líquidos com um número de átomos de carbono predominantemente superior a c25.

zdravnik ali medicinska sestra vas bosta seznanila s pravilnim odstranjevanjem vsega, kar uporabite za injiciranje.
o seu médico ou enfermeiro dir- lhe- ão como eliminar correctamente as peças utilizadas para a injecção.

rumeni vosek pridobivamo s topljenjem satovja čebel apis mellifera l., v vroči vodi in z odstranjevanjem tujih snovi
a cera de abelhas amarela é o produto obtido pela fusão com água quente das paredes dos favos das abelhas do mel (apis mellifera l.), seguida de remoção das matérias estranhas

pazite, da med odstranjevanjem pokrovčka le- tega ne ukrivite ali zavihate, da ne boste poškodovali igle.
tenha cuidado para não dobrar ou torcer a protecção da agulha durante a sua remoção para evitar danificar a agulha.

Če imate vprašanja ali skrbi v zvezi z varnim odstranjevanjem teh materialov, se prosimo, posvetujte s svojim zdravnikom ali farmacevtom.
fale com o seu médico ou farmacêutico se tiver dúvidas acerca da eliminação segura deste material.

uporabljene zadrževalne ukrepe uporabnik redno pregleduje, da upošteva novo znanstveno ali tehnično znanje v zvezi z obvladovanjem tveganja in ravnanjem ter odstranjevanjem odpadkov.
as medidas de confinamento aplicadas serão revistas periodicamente pelo utilizador de modo a integrar novos conhecimentos científicos ou técnicos relativos à gestão dos riscos e ao tratamento e eliminação de detritos.

vendar pa ta domneva nima vpliva celostno oceno okolju varnega ravnanja med celotnim obdobjem pošiljanja, vključno z odstranjevanjem ali predelavo v tretji ciljni državi.
todavia, esta presunção em nada prejudica a avaliação global da gestão ambientalmente correcta durante todo o período da transferência, incluindo a valorização ou eliminação no país terceiro de destino.

ta akt se uporablja tudi za islandijo, vendar le v zvezi z odstranjevanjem in predelovanjem ribjih odpadkov, dajanjem ribjih odpadkov na trg in preprečevanjem patogenov v krmi ribjega izvora.
este acto é igualmente aplicável à islândia mas somente no que respeita à eliminação e à transformação de resíduos de peixe, à sua colocação no mercado e à prevenção da presença de agentes patogénicos nos alimentos para animais à base de peixe.

priznavajoč vse nujnejšo potrebo po ukrepih za varovanje okolja, vključno z zapiranjem energetskih obratov in odstranjevanjem odpadkov, in potrebo po mednarodno dogovorjenih ciljih in merilih za te namene,
reconhecendo a necessidade cada vez mais urgente de medidas para protecção do ambiente, incluindo a desactivação de instalações energéticas e de eliminação de resíduos, e de objectivos e critérios internacionalmente acordados para esse efeito,