Je was op zoek naar: organoleptične (Sloveens - Portugees)

organoleptične lastnosti
características organolépticas:

organoleptične lastnosti:
humidade: -máximo 16% (m/m) -

fizikalne, kemične in organoleptične lastnosti
características físico-químicas e organolépticas

sestavo in organoleptične značilnosti tega vina;
as características físico-químicas e organolépticas do vinho;

b) ki ima posebne organoleptične lastnosti,
b) com características organolépticas especiais;

ki ima organoleptične lastnosti zadevnega sadja,
que possui as características organolépticas do fruto em causa,

-ne sme vplivati na organoleptične lastnosti mesa,
-não podem alterar as características organolépticas da carne,

-sestavo in organoleptične lastnosti zadevnega proizvoda,
-a composição e as características organolépticas do produto em questão,

doloČbe, ki veljajo za analizne in organoleptiČne preskuse
regras aplicÁveis aos exames analÍticos e organolÉpticos

izobraževanje pokuševalcev za organoleptične preglede deviških oljčnih olj;
formação de provadores para os controlos organolépticos dos azeites virgens;

opis vrsta "močan okus": ima najintenzivnejše organoleptične značilnosti.
descrição tipo "sabor intenso": devem apresentar as características organolépticas de maior intensidade.

hitrejša ko je ta izmenjava, boljše bodo organoleptične lastnosti proizvoda.
quanto mais rápida é a permuta, melhores são as propriedades organolépticas do produto.

(vi) izobraževanje pokuševalcev za organoleptične preglede deviških oljčnih olj;
vi) formação de provadores para os controlos organolépticos dos azeites virgens;

6. preskus sestavljajo fizikalno-kemijske, morfološke in organoleptične analize.
6. os ensaios consistirão em análises físico-químicas, morfológicas e organolépticas.

ne smejo biti takšni, da bi lahko okvarili organoleptične lastnosti jajčnih proizvodov,
não devem poder alterar as características organolépticas dos ovoprodutos,

s to metodo se ohranijo kakovost in organoleptične lastnosti ‚mirabelles de lorraine‘.
este método de conservação permite preservar a qualidade e as características organolépticas das “mirabelles de lorraine”.

dodajanje takih snovi da končnemu proizvodu organoleptične lastnosti, ki se razlikujejo od lastnosti vina;
a adição de tais substâncias confere ao produto final características organolépticas diferentes das de um vinho;

prevlada trave v krmi krav vpliva na značilnosti mleka in organoleptične značilnosti sira „morbier“.
a predominância de forragens na alimentação das vacas leiteiras influencia as características do leite e as particularidades organolépticas do «morbier».

pokuševalci se na vabilo vodje ocenjevalne komisije udeležijo organoleptične pokušnje ob predhodno določenem času in upoštevajo naslednje:
uma vez convocados pelo presidente do júri para participar num exame organoléptico, os provadores devem poder comparecer à hora marcada e respeitar as seguintes condições:

organoleptične lastnosti proizvoda so torej tesno povezane z geografskim območjem pridelave, sestavo nasadov oljk, zemljo in podnebjem.
as características organolépticas do produto estão assim directamente ligadas à sua área geográfica de produção, à composição do olival, aos solos e às condições climáticas.