Je was op zoek naar: to je moj telefon od albine (Sloveens - Portugees)

to je mapa.
isto é um directório.

to je posledica
julga- se que tal se deve à activação dos mecanismos de feedback, não tendo consequências clínicas adversas.

to je dejstvo.
isso é verdadeiro.

to je prva objava
esta é a primeira publicação

to je neveljavno ime.
esse nome é inválido. umlobject name

to je močno povečalo
2004 t2 2.3 4.8 3.9 1.5 0.9 2.6

to je odvisno od tega, kako resna je zastrupitev.
se necessitar de uma segunda perfusão, ser- lhe- á administrada durante 15 minutos a 2 horas, dependendo da gravidade da intoxicação.

to je lahko posledica:
isto pode verificar-se pelas seguintes razões:

to je bil drugi od treh korakov nove strategije komisije.
este era o segundo de três passos no desenvolvimento da estratégia da comissão.

to je mogoče obravnavati na enega od naslednjih načinov:
esta questão pode ser abordada de uma das segujntes formas:

to je cilj „integriranega upravljanja obalnih območij“. od leta
É este o objectivo da «gestão integrada das zonas costeiras».

to je comp.windows.x.kde.
está em comp.windows.x.kde.

to je bila ena od glavnih pritožb gospodarske panoge o sedanjem režimu .
a obrigatoriedade de notificação temporária foi retirada e as instituições que usam o método irb terão de notificar as suas 20 maiores posições de risco em base consolidada não isentas .

to je 5 ali 10 %, odvisno od višine proračuna radiotelevizijske postaje.
5 ou 10 % em função da importância do orçamento do organismo de radiodifusão.

kaj pa, če je moj partnerpovezan z drugim?
o que acontece se umaempresa parceira daminha estiver associada aoutra?

kaj se zgodi, če je moj predlog sprejet?
e se a minha proposta for aceite?

to je obširno pojasnjeno v uvodnih izjavah od (399) do (403).
nos considerandos 399 a 403 encontra-se uma explicação circunstanciada sobre esta matéria.

kaj moram storiti, če je moj pen zamašen?
o que devo fazer se a minha caneta estiver encravada?

kitajski ekonomsko-socialni svet je moj predlog že sprejel.
o conselho económico e social chinês já aceitou a proposta.

15 – točka 62 (ležeči tisk je moj poudarek).
62 (o sublinhado é meu).