Je was op zoek naar: razbremenitev (Sloveens - Roemeens)

razbremenitev zadolženosti
reducerea datoriilor

posoda za razbremenitev previsoke napetosti
rezervor de echilibrare a presiunii

- načini za razbremenitev dajalcev podatkov,
- mijloacele prin care sarcina de răspuns este minimalizată,

sveženj ukrepov je vključeval razbremenitev banke fortis nekaterih oslabljenih sredstev.
pachetul de măsuri a inclus reducerea anumitor active depreciate ale fortis bank.

poskrbeti je treba za razbremenitev svojcev, ki negujejo starejše, ter za svetovanje in podporo za poklicne negovalce.
sunt necesare forme de ajutor pentru membrii familiei, precum şi posibilităţi de dialog şi sprijin pentru personalul care efectuează îngrijirea.

usklajeno z lokalnimi enotami za atfm določi nadomestne proge v izogib ali za razbremenitev območij zastojev ob upoštevanju splošnih učinkov na delovanje eatmn;
identifică, în coordonare cu unitățile atfm locale, rute alternative pentru a evita sau descongestiona zonele aglomerate, ținând seama de efectele generale asupra performanței eatmn;

da se sprosti varščina za dovoljenja za izvoz v dominikansko republiko, je primerno da se za uskladitev in poenostavitev ter upravno razbremenitev izvoznika zahteva prevozna listina, kot določa člen 16(3) uredbe (es) št. 800/1999.
pentru eliberarea garanțiilor referitoare la licențele de export către republica dominicană, este oportun, în vederea armonizării și simplificării, precum și pentru a reduce sarcina administrativă a exportatorului, să se solicite documentul de transport în conformitate cu articolul 16 alineatul (3) din regulamentul (ce) nr. 800/1999.