Je was op zoek naar: verifikaciji (Sloveens - Roemeens)

es-izjava o verifikaciji sistemov
declaraţia ce de verificare a sistemelor

- ob predložitvi izvirnika pooblastila iz odstavka 2 in po njegovi verifikaciji ter
- la prezentarea originalului mandatului prevăzut la alin. (2) şi după verificarea acestuia

(b) sistem, ki mu je priložena es-izjava o verifikaciji,
(b) un sistem însoţit de o declaraţie ce de verificare

države članice morajo odobritvi egs za vzorec in verifikaciji egs priznavati enakovrednost s primerljivimi nacionalnimi postopki.
statele membre atribuie omologării cee şi verificării cee aceeaşi valoare ca şi actelor naţionale cu aplicabilitate echivalentă, în cazul în care acestea există.

priglašeni organ je odgovoren za izdelavo tehnične dokumentacije, ki mora biti priložena "es"-izjavi o verifikaciji.
organismul notificat este responsabil de redactarea dosarului tehnic ce urmează să însoţească declaraţia de verificare "ce".

es-izjava o verifikaciji ne sme posegati v morebitno ugotavljanje, ki ga mora nacionalni nadzorni organ morda izvajati zaradi drugih razlogov kakor zaradi interoperabilnosti.
declaraţia ce de verificare nu aduce atingere evaluărilor pe care autoritatea naţională de supraveghere ar putea să fie solicitată să le realizeze din alte motive decât cel de interoperabilitate.

po opravljeni verifikaciji egs za tlačno posodo pod pogoji iz člena 11 in na način, ki je opisan v prilogi ii, nadzorni organ v skladu z ureditvijo iz oddelka 3 navedene priloge na posodo pritrdi oznake delne ali končne verifikacije egs.
după ce a procedat la verificarea cee a unui aparat sub presiune în condiţiile prevăzute la articolul 11 şi în conformitate cu modalităţile stabilite în anexa ii, organismul de control aplică pe acest aparat mărcile de verificare parţială sau finală cee conform indicaţiilor prevăzute la punctul 3 din aceeaşi anexă.

preden sistem začne obratovati, mora zadevni izvajalec storitev navigacijskih služb zračnega prometa sestaviti es-izjavo o verifikaciji, ki potrjuje skladnost, in jo predložiti nacionalnemu nadzornemu organu skupaj s tehničnim spisom.
Înainte ca un sistem să fie dat în folosinţă, prestatorul de servicii de navigaţie aeriană în cauză stabileşte o declaraţie ce de verificare, prin care atestă conformitatea, şi o prezintă autorităţii naţionale de supraveghere împreună cu un dosar tehnic.

ker vsebuje uredba (egs) št. 756/70 številne določbe o verifikaciji za končno uporabo kazeina in kazeinatov v zvezi z uporabo člena 2(4) uredbe (egs) št. 987/68; ker se v skladu s členom 6 uredbe sveta (egs) št. 2204/90 [7], slednja določba ne bo več uporabljala od 15. oktobra 1990; ker je treba zaradi tega z veljavnostjo od navedenega datuma razveljaviti ustrezne določbe uredbe (egs) št. 756/70;
întrucât regulamentul (cee) nr. 756/70 prevede mai multe dispoziţii asupra controlului utilizării finale a cazeinei şi cazeinaţilor prin aplicarea art. 2 alin. (4) din regulamentul (cee) nr. 987/68; întrucât această dispoziţie nu va mai fi aplicabilă cu începere de la 15 octombrie 1990, conform art. 6 din regulamentul consiliului (cee) nr. 2204/907; întrucât este în consecinţă necesar ca de la această dată să se abroge dispoziţiile prevăzute de regulamentul (cee) nr. 756/70;