Je was op zoek naar: izpisa (Sloveens - Russisch)

pot izpisa
Путь вывода

jezik izpisa
Язык вывода

ne filtriraj izpisa
Не устанавливать

izberite vrsto izpisa
Выберите тип вывода

informacija: oblikovanje izpisa.
Информация: форматирование выходных данных.

prvi prehod prekrivanega izpisa
Первый проход печати с перекрытием

nadzorovano z » načinom izpisa «
Контролируется 'режимом вывода'

ni možno prekiniti izpisa% 1.
Невозможно остановить листинг% 1.

pusti rezultate izpisa izven skriptov
Сохранять коды выхода из скриптов

opozorilo: ustvarjanje nestandardnega izpisa xhtml.
Замечание: генерирование нестандартного xhtml.

mešanje izpisa diff iz% 1 v mapo% 2
Смешивание вывода diff из файла% 1 в папку% 2

% 1 ni veljaven url. izpisa ni moč shraniti.
Неверный адрес «% 1 », вывод не будет сохранён.

pri shranjevanju izpisa je prišlo do napake.% 1
Ошибка сохранения вывода.% 1

navpični premik izpisa (v 1/ 300 palca)
Сдвинуть вывод по вертикали (в 1/ 300 дюйма)

besedilo v tem besedilnem polju bo uporabljeno za oblikovanje dolgega izpisa datumov. spodnje sekvence bodo nadomeščene:
Этот текст будет использоваться для формата полных дат. Последовательности, приведённые ниже, будут заменены.

pred tiskanjem vsake strani se vsili rasterizacija strani v sliko. kakovost izpisa je sicer nekoliko slabša, vendar lahko pomaga pri dokumentih, ki se ne natisnejo pravilno.
Преобразование изображения в растровое перед печатью несколько ухудшает результат, однако гарантирует печать на любой модели принтеров.

besedilo v tem tekstovnem okviru bo uporabljeno za oblikovanje kratkega izpisa datumov (uporabljen npr. pri izpisu datotek). spodnje sekvence bodo nadomeščene:
Этот текст будет использован для формата кратких дат. Например, он используется в списке файлов. Последовательности, приведённые ниже, будут заменены:

poganjanje ukaza artsd - l 0 iz terminala vam lahko poda veliko razhroščevalnega izpisa, kar vam lahko pomaga ugotoviti težavo. poskusite to skupaj z uporabo ukaza artsplay v drugem terminalu, kar vam lahko da mnogo informacij.
Запуск artsd - l 0 с терминала приведёт к тому, что будет показан отладочный вывод, который поможет в диагностике. Запустите на втором терминале artsplay, и вы увидите много полезной информации. Если arstd уже работает, завершите его работу командой artsshell terminate

desni rob. to vrtilno polje vam omogoča nadzor nad desnim robom izpisa, če program za tiskanje ne določa robov notranje. nastavitev deluje npr. za tiskanje besedilnih datotek v ascii ali pa za tiskanje iz kmaila in konquerorja. vedite: ta nastavitev roba ni mišljena za tiskanje v koffice ali openoffice. org, ker bi ti programi (ali pa raje uporabniki) to morali nastaviti sami. prav tako ne deluje za datoteke postscript ali pa pdf, ker imajo te datoteke te robove že določene notranje. dodaten namig za napredne uporabnike: ta element grafičnega vmesnika kdeprint se ujema z parametrom opravila ukazne vrstice cups: - o page- right=... # uporabite vrednosti od "0" naprej. "72" je enako enemu palcu oz. "28" je enako enemu centimetru.
Правое поле. Это поле ввода со счётчиком позволяет задать размер правого поля страницы, если оно не задано в приложении. Этот параметр работает при печати Ñ‚ÐµÐºÑÑ‚Ð¾Ð²Ñ‹Ñ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð¾Ð², а также при печати из kmail и konqueror. Примечание: Значение этого параметра не повлияет на размер полей при печати из koffice или openoffice. org потому что эти приложения устанавливают размер поля самостоятельно. Также размер этого поля не будет учитываться при печати документов postscript или pdf, поскольку поля жёстко заданы в ÑÑ‚Ð¸Ñ Ð´Ð¾ÐºÑƒÐ¼ÐµÐ½Ñ‚Ð°Ñ . Примечание для Ð¿Ñ€Ð¾Ð´Ð²Ð¸Ð½ÑƒÑ‚Ñ‹Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·Ð¾Ð²Ð°Ñ‚ÐµÐ»ÐµÐ¹: этот параметр соответствует параметру командной строки при печати на сервер cups: - o page- right=... # укажите размер поля в Ð¿ÑƒÐ½ÐºÑ‚Ð°Ñ Ð² виде положительного числа. Значение 72 задаёт размер поля в один дюйм.