Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
preglednica 26 -- bilance stanja za nefinančna sredstva razdelitev Šifra an .
26 -- súvahy nefinančných aktív kód zoznam ukazovateľov Členenie sektory s. 1 , s. 11 , s. 12 , s. 13 , s. 14 + s. 15 s. 1 , s. 11 , s. 12 , s. 13 , s. 14 + s. 15 s. 1 , s. 11 , s. 12 , s. 13 , s. 14 + s. 15 s. 1 , s. 11 , s. 12 , s. 13 , s. 14 + s. 15 s. 1 , s. 11 , s. 12 , s. 13 , s. 14 + s. 15 s. 1 , s. 11 , s. 12 , s. 13 , s. 14 + s. 15 s. 1 , s. 11 , s. 12 , s. 13 , s. 14 + s. 15 s. 1 , s. 11 , s. 12 , s. 13 , s. 14 + s. 15 an .
osnovna sredstva so nefinančna sredstva, ki jih dpfs večkrat ali neprekinjeno uporablja v obdobju, daljšem od enega leta.
fixné aktíva sú nefinančné aktíva, ktoré fvc používa opakovane alebo priebežne dlhšie ako jeden rok.
osnovna sredstva so nefinančna sredstva, ki jih investicijski sklad večkrat ali neprekinjeno uporablja v obdobju, daljšem od enega leta.
fixné aktíva sú nefinančné aktíva, ktoré if používa opakovane alebo priebežne dlhšie ako jeden rok.
nefinančne institucije, kot so javna in zasebna nefinančna podjetja, nepridobitne institucije, ki opravljajo storitve za gospodinjstva, in gospodinjstva.
nefinančné inštitúcie, ako sú napr. verejné a súkromné nefinančné podniky, neziskové inštitúcie slúžiace domácnostiam a domácnosti.
realni stroški zunanjega fi nanciranja nefinančnih družb: stroški, ki jih mora nefinančna družba poravnati za pridobitev novih zunanjih sredstev.
euribor (euro interbank offered rate): úroková miera, za ktorú je referenčná banka ochotná požičať prostriedky v eurách inej referenčnej banke; počíta sa denne pre medzibankové depozitá s rôznymi splatnosťami až po 12 mesiacov.
--- nefinančna aktiva, opredmetena in neopredmetena, ki so namenjena stalni rabi v obdobju enega ali več let s strani dfi, ki poroča.
--- nefinančné aktíva, hmotné alebo nehmotné, ktoré sú určené na opakované použitie vykazujúcimi ofs po dobu dlhšiu ako jeden rok.
informacije se nanašajo na celotna finančna sredstva teh družb, ki se jih izračuna tako, da se od agre girane bilančne vsote odštejejo nefinančna sredstva, kot so osnovna sredstva.
informácie sa týkajú celkových finančných aktív týchto spoločností, ktoré sa získajú po odpočítaní nefinančných aktív, ako sú napríklad fixné aktíva, z celkovej agregovanej bilancie.
in( ii) nefinančne institucije, kot so javna in zasebna nefinančna podjetja, nepridobitne institucije, ki opravljajo storitve za gospodinjstva, in gospodinjstva.
ii) nefinančné inštitúcie, ako sú napr. verejné a súkromné nefinančné podniky, neziskové inštitúcie slúžiace domácnostiam a domácnosti.
2.6 ecb pozdravlja prenos bilanc stanja za nefinančna sredstva( preglednica 26 v programu prenosa podatkov) in meni, da bi moralo več spremenljivk v tej preglednici postati obveznih.
2.6 ecb víta zasielanie súvah nefinančných aktív( tabuľka 26 programu zasielania údajov) a domnieva sa, že by v tejto tabuľke malo byť povinných viac ukazovateľov.
Če tržni dolžniški instrument izda nefinančna družba, katere bonitete ni ocenila zunanja bonitetna institucija( ecai), mora biti izdajatelj/ garant ustanovljen v euroobmočju.
ak je emitentom obchodovateľného dlhového nástroja nefinančný podnik bez ratingu od ecai, emitent/ ručiteľ musí mať sídlo v eurozóne.
družba za posebne namene( special purpose vehicle-- spv) je primeren dolžnik pri sindiciranem posojilu samo, če( i) je spv upravičenec iz garancije, ki jo je izdala nefinančna družba, ki je primeren garant v smislu poglavja 6.2.2 splošne dokumentacije;
spoločnosť zvláštneho účelu( ďalej len „spv") je na základe syndikovaného úveru akceptovateľným dlžníkom len ak: i) je záruka poskytnutá v prospech spv nefinančnou spoloč nosťou, ktorá je akceptovateľná ako ručiteľ v zmysle kapitoly 6.2.2.