Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
9/ 12 kako naj bi dodatno testiranje zmanjšalo tveganje za morebitno serokonverzijo, ki bi jo sprožilo cepivo.
9/ 12 minimalizovať riziko možnej sérokonverzie navodené očkovacou látkou.
Laatste Update: 2012-04-12
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
pet bolnikov je doseglo in ohranilo hbsag serokonverzijo (hbsag negativni/ anti- hbs pozitivni).
u piatich pacientov sa dosiahla a udržala sérokonverzia hbsag (hbsag negatívny/ hbsab pozitívny).
Laatste Update: 2012-04-12
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
v študiji s hbeag pozitivnimi bolniki je zdravljenje daljše od 48 tednov povzročilo nadaljnje znižanje vrednosti serumske hbv dna in povečanje deleža bolnikov z normalizacijo vrednosti alt, izgubo hbeag in serokonverzijo.
v hbeag pozitívnej štúdii mala liečba trvajúca viac ako 48 týždňov za následok ďalšie redukcie hladín sérovej hbv dna a zvýšenia podielu pacientov s normalizáciou alt, úbytok hbeag a sérokonverziu.
Laatste Update: 2012-04-12
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
pri svinjah in mladicah cepivo sproži specifično serokonverzijo cepljenih živali; pujski se pasivno imunizirajo z zaužitjem kolostruma in mleka, ki vsebuje specifična protitelesa proti adhezinom.
u prasníc a mladých prasničiek vakcína navodzuje špecifickú sérokonverziu vakcinovaných zvierat; prasiatka sú pasívne imunizované prijímaným kolostrom a mliekom obsahujúcim adhezín- špecifické protilátky.
Laatste Update: 2012-04-12
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
vsekakor pa, kadar sta bili monovalentni cepivi proti hepatitisu a ali hepatitisu b dani hkrati s specifičnimi imunoglobulini, ni bilo opaziti vpliva na serokonverzijo, čeprav so titri protiteles lahko nižji.
pri podávaní monovalentných vakcín proti hepatitíde a a hepatitíde b súčasne so špecifickými imunoglobulínmi však nebol pozorovaný žiadny vplyv na sérokonverziu, ale môže sa vyvinúť nižší titer protilátok.
Laatste Update: 2012-04-12
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
vendar sprememba ni izboljšala občutljivosti testa hiv na zgodnjo serokonverzijo, kakor je inštitut paul-ehrlich pozneje navedel v poročilu z dne 23. avgusta 2007 [7].
ako sa však ďalej uvádza v správe inštitútu paula ehrlicha z 23. augusta 2007 [7], úpravou sa citlivosť testu hiv na včasnú sérokonverziu nezlepšila.
Laatste Update: 2014-11-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
poročilo ncar de-2005-07-07-30 navaja, da kmalu po okužbi s hiv test hiv potrebuje 10–18 dni več kot primerljivi testi za odkritje okužbe (nizka občutljivost na zgodnjo serokonverzijo).
v správe ncar de-2005-07-07-30 sa stanovuje, že krátko po infikovaní hiv potrebuje test hiv o 10 – 18 dní viac než porovnateľné testy na to, aby zistil infekciu (slabá citlivosť testu na včasnú sérokonverziu).
Laatste Update: 2014-11-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: