Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
standardizirane terminske pogodbe
futures
Laatste Update: 2014-11-16
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
standardizirane terminske posle,
futurity,
Laatste Update: 2014-11-17
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
-standardizirane opcije na delnice.
-štandardizovaných opcií na akcie.
Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
„Člen 16 standardizirane terminske pogodbe "
„Článok 16 futures "
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
standardizirane terminske pogodbe o obrestni meri
Úrokové futures
Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
Referentie:
standardizirane terminske pogodbe o obrestni meri
Úrokové futures
Laatste Update: 2014-11-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
nato dodamo prebitek standardizirane raztopine srebrovega nitrata.
potom sa pridá nadbytočne množstvo titrovaného roztoku dusičnanu strieborného.
Laatste Update: 2014-10-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
standardizirane analize podatkov in tehnike zbiranja podatkov;
štandardizované analýzy údajov a techniky;
Laatste Update: 2014-11-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
sestavi standardizirane metode za klasifikacijo kakovosti vode v labi,
vypracuje štandardizované metódy klasifikácie kvality vody v labe,
Laatste Update: 2014-11-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
vendar pa se dodatno tehtanje po vzorcu izvede za standardizirane zaboje.
dodatočné váženie podľa vzorky však bude vykonané v prípade typizovaných debien.
Laatste Update: 2014-10-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
standardizirane terminske pogodbe se evidentirajo na datum sklenitve posla na zabilančnih računih.
futures sa zaúčtujú na podsúvahových účtoch ku dňu uzatvorenia obchodu.
Laatste Update: 2014-11-16
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
določiti je treba strokovne zahteve in standardizirane metode za analiziranje in spremljanje stanja voda.
stanovia sa technické špecifikácie a štandardizované metódy analýzy a monitorovania stavu vôd.
Laatste Update: 2014-11-16
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
standardizirane terminske pogodbe o obrestni meri se evidentirajo na datum sklenitve posla na zabilančne račune.
Úrokové futures sa účtujú na podsúvahových účtoch v deň uzatvorenia obchodu.
Laatste Update: 2012-03-19
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
Referentie:
pepel raztopimo v znani (odvečni) količini vroče standardizirane kisle raztopine;
nespáliteľný zvyšok sa rozpustí v známom množstve (nadbytku) horúceho štandardizovaného roztoku kyseliny;
Laatste Update: 2014-10-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
standardizirane okrajšane oznake stopnje tajnosti se lahko uporabijo za navedbo stopnje tajnosti posameznih odstavkov besedila.
na označenie stupňa utajenia jednotlivých odsekov textu sa môžu používať štandardné skrátené označenia stupňov utajenia.
Laatste Update: 2014-11-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
treba je razviti tehnične specifikacije in standardizirane metode za spremljanje na ravni skupnosti, da se omogoči primerljivost informacij.
potreba vypracovať technické špecifikácie a štandardizované metódy monitorovania na úrovni spoločenstva, aby bola možná porovnateľnosť informácií.
Laatste Update: 2014-11-16
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
standardizirane terminske pogodbe se evidentirajo v skladu s členom 16 smernice ecb/2006/16.“
futures sa účtujú v súlade s článkom 16 usmernenia ecb/2006/16.“
Laatste Update: 2014-11-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
razvoj standardizirane metodologije analiz stroškov in koristi politik na področju alkohola z namenom oceniti ekonomski vpliv obstoječih politik na področju alkohola v eu,
vytvorenie štandardizovanej metodológie analýz nákladov a výnosov politík v oblasti alkoholu s cieľom zhodnotiť hospodársky dosah existujúcich politík eÚ v oblasti alkoholu,
Laatste Update: 2014-10-19
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
racionalizacija sistemov vzreje s sprejetjem metod za tehnološke izboljšave, namenjene doseganju standardizirane proizvodnje po konkurenčnih cenah;
racionalizácia reprodukčných systémov prostredníctvom zavedenia metód technického zlepšenia zameraných na dosiahnutie štandardizovanej výroby pri konkurencieschopných nákladoch;
Laatste Update: 2014-11-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
obrestne zamenjave, standardizirane terminske pogodbe, nestandardizirane terminske pogodbe o obrestni meri in drugi obrestni instrumenti se evidentirajo in prevrednotijo po posameznih postavkah.
Úrokové swapy, úrokové termínované obchody, dohody o forwardovej miere a ostatné nástroje úrokových sadzieb sa zaúčtovávajú a preceňujú po jednotlivých položkách.
Laatste Update: 2012-03-19
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
Referentie: