Je was op zoek naar: dobrodelnim (Sloveens - Spaans)

ecb namerava tudi v prihodnje darovati sredstva dobrodelnim organizacijam, ko bo zbran zadosten znesek.
el bce tiene intención de seguir donando fondos a organizaciones benéficas una vez se reúna una suma suficiente.

ecb namerava tudi v prihodnje, ko bo ponovno zbran zadosten znesek, darovati sredstva dobrodelnim organizacijam.
el bce tiene la intención de seguir donando fondos a organizaciones de beneficencia, una vez que se haya obtenido una cantidad suficiente.

pojem „dobrodelne organizacije, ki jih kot take priznava država,“ vključuje cerkve in cerkvene organizacije, ki služijo dobrodelnim namenom.
la noción de «asociaciones de benecencia reconocidas como tales por el estado» comprende las iglesias y las organizaciones eclesiales que atiendan nes benécos.

za vse vere, ki jih priznava država, vključno s katoliško cerkvijo, se v skladu z italijanskim pravom domneva, da so za davčne namene verski cilji enakovredni dobrodelnim in izobraževalnim.
para todos los cultos aceptados por el estado, incluida la iglesia católica, la ley establece que, a efectos fiscales, los fines religiosos se equipararán a los fines de beneficencia y educación.

ker je po izjemno hladni zimi leta 1986/1987 nekaj mesecev v letu 1987 skupnost izvajala ukrepe, ki so vključevali dobavo različnih živil dobrodelnim organizacijam za razdeljevanje najbolj ogroženim osebam v skupnosti;
considerando que tras el invierno excepcionalmente riguroso de 1986-1987, la comunidad aplicó durante varios meses de 1987 medidas para el suministro de diversos alimentos a organizaciones caritativas para que éstas procedieran a su distribución entre las personas más necesitadas de la comunidad;

z akcijo, ki se je začela leta 2010, želi ecb pomagati znanim in uglednim dobrodelnim organizacijam, ki imajo sedež v euroobmočju, delujejo na socialnem ali humanitarnem področju ter niso povezane z nobeno politično organizacijo.
mediante este iniciativa, creada en 2010, el bce pretende apoyar a organizaciones benéficas muy conocidas y respetadas que estén establecidas en la zona del euro, realicen labores sociales y humanitarias y no tengan vinculaciones políticas.

subjekti iz člena 6 uredbe št. 601/73, so: (a) organizacije in zavodi za socialno skrbstvo, družbe za vzajemno pomoč, bolnišnice, organizacije za socialno pomoč in dobrodelne organizacije, (b) izobraževalne ustanove, neprofitne ustanove za študije in poskuse v javnem interesu, znanstvena društva, akademije, zgodovinski, literarni in znanstveni skladi ter združenja z izključno kulturnimi cilji, (c) organizacije, katerih cilji so po zakonu enakovredni dobrodelnim in izobraževalnim, ter (ca) institucije, ki dodeljujejo socialna stanovanja, in njihova združenja.
las entidades contempladas en el artículo 6 del decreto del presidente de la república no 601/73 son: a) entidades y establecimientos de asistencia social; mutualidades; centros hospitalarios; entidades asistenciales y benéficas; b) establecimientos de enseñanza, estudio e investigación de interés general y sin ánimo de lucro; asociaciones científicas; academias; fundaciones y asociaciones históricas, literarias y científicas que persigan exclusivamente objetivos culturales; c) entidades con fines legalmente asimilados a los de beneficencia o enseñanza; c bis) instituciones autónomas de viviendas sociales y sus consorcios.