Je was op zoek naar: dopustnosti (Sloveens - Spaans)

meja dopustnosti
banda de tolerancia

obravnava dopustnosti
evaluación de la admisibilidad

komisija odloča o dopustnosti prijav.
la comisión decidirá qué solicitudes son admisibles.

posebna pravila glede razgovora o dopustnosti
normas especiales sobre una entrevista de admisibilidad

italijanska vlada ugovarja dopustnosti te tožbe.
en su contestación a la demanda el gobierno italiano impugna la admisibilidad del presente recurso.

odločitev o dopustnosti zahteve za notranjo revizijo
decisiones sobre la admisibilidad de las solicitudes de revisión interna

lahko se uporabljajo naslednja splošna merila dopustnosti:
se podrán aplicar los criterios generales de admisibilidad siguientes:

odločitev o dopustnosti razloga se pridrži za končno odločbo.
la decisión sobre la admisibilidad del motivo se adoptará en la resolución que ponga final proceso.

„ta člen vzpostavlja načelo dopustnosti vročanja po po�ti.
«este artículo dispone el principio de la admisión de la notificación o traslado por correo.

corporaciÓn dermoestÉtica četrtega in petega glede dopustnosti vpra�anja.
corporaciÓn dermoestÉtica

ta zahteva za izplačilo ustreza zahtevam o dopustnosti, ker:
esta solicitud de pago cumple los requisitos de admisibilidad en la medida en que:

komisija najprej dvomi o dopustnosti vpra�anja za predhodno odločanje.
en primer lugar, la comisión cuestiona la admisibilidad de la cuestión prejudicial planteada.

v ta namen države članice opravijo osebni razgovor o dopustnosti prošnje.
a tal fin, los estados miembros celebrarán una entrevista personal sobre la admisibilidad de la solicitud.

za dodatna r,pra5anja veljajo pravila o dopustnosti, dolodenav teh smernicah.
las preguntas complementarias estar6n sujetas a los requisitos de admisibilidad contenidosen las presentes directrices.

delim mnenje komisije glede dopustnosti obeh skupin vpra�anj za predhodno odločanje.
el gobierno italiano alega la inadmisibilidad de todas estas cuestiones, basándose en que el órgano jurisdiccional remitente no tuvo en cuenta la derogación, mediante el

komisija takoj obvesti prosilce o dopustnosti njihovih prijav in objavi seznam dopustnih prosilcev.
la comisión notificará inmediatamente a los aspirantes si sus solicitudes se han considerado admisibles y publicará la lista de aspirantes admisibles.

komisija zatrjuje, da o dopustnosti teh tožb ni mogoče odločiti na podlagi prihodnjega in hipotetičnega dogodka.
la comisión alega que la admisibilidad de los recursos no puede determinarse sobre la base de un acontecimiento futuro e hipotético.

po predložitvi pisnih stališč ter po opredelitvi generalnega pravobranilca sodišče odloči tako o dopustnosti kot tudi utemeljenosti predloga.
tras la presentación de estas observaciones y oído el abogado general, el tribunal decidirá si la solicitudes admisible y fundada.

dopustnosti prošnje v skladu s členom 33, ki je bila podana na takih krajih; in/ali
la admisibilidad de una solicitud, de conformidad con el artículo 33, presentadas en estos lugares, y/o

angleščina in francoščina; pred odločitvijo o dopustnosti pritožnik lahko uporablja enega od uradnih jezikov visokih pogodbenih strank.
el derecho del eee que ha sido adoptado en los estados de la aelc se aplica directamente en dichos estados, prevalece sobre el derecho nacional y comprende el principio de la respon­sabilidad del estado.