Je was op zoek naar: katastrski (Sloveens - Spaans)

norveški katastrski urad
instituto noruego de investigación agrícola (nijos) y forestal

točka na katastrski parceli
punto situado dentro de la parcela catastral

katastrski sistem ima zato bistven pomen za davke na nepremičnine.
por consiguiente, el sistema catastral reviste una importancia fundamental a efectos del impuesto sobre bienes inmuebles.

fiksni popust na pristojbino za registracijo, davek na hipoteko in katastrski dohodek;
descuento a tanto alzado de los derechos de registro y de los impuestos hipotecarios y catastrales, y

horizontalna geometrija stavbe je ponazorjena s točko na katastrski parceli, na kateri je stavba.
la geometría horizontal del edificio está representada por un punto situado dentro de la parcela en que se encuentra.

katastrski podatki dejansko ne zagotavljajo kakršnih koli informacij o vrsti dejavnosti, ki se je opravljala na premoženju [39].
los datos catastrales no ofrecen de hecho información sobre el tipo de actividad ejercida en un inmueble [39].

z navedenimi določbami je urejen postopek, ki se uporablja za nepremičnine v katastrski skupini e, pri kateri je treba spremeniti klasifikacijo katastrskega dohodka in ga ponovno ovrednotiti.
las citadas disposiciones regulan el procedimiento aplicable a los inmuebles pertenecientes al grupo catastral e, cuya renta catastral debe recalificarse y reevaluarse.

zagotoviti, da nudijo kosovska katastrska agencija in občinski katastrski uradi pregleden in nediskriminatoren dostop do zemljiške knjige in da razpolagajo z delujočimi mehanizmi odgovornosti.
garantizar que la oficina catastral de kosovo y los servicios catastrales municipales ofrecen un acceso transparente y no discriminatorio a todos los registros de la propiedad inmobiliaria y que disponen de mecanismos de responsabilidad operativos.

zagotoviti, da katastrska agencija in občinski katastrski uradi nudijo pregleden in nediskriminatorni dostop do zemljiške knjige v celoti in da razpolagajo z delujočimi mehanizmi odgovornosti.
garantizar que la oficina catastral de kosovo y los servicios catastrales municipales ofrezcan un acceso transparente y no discriminatorio a todos los registros de la propiedad inmobiliaria y que disponen de mecanismos de responsabilidad operativos.

številko katastrske parcele, na kateri je enota rabe ali poljina, v smislu predpisov o nacionalnem sistemu vodenja evidenc proizvajalcev, evidenc kmetij in evidenc vlog za dodelitev plačil, velikost enote rabe ali poljine v hektarih, lokacijo enote rabe ali poljine na katastrski parceli, številko lista katastrske karte za to katastrsko parcelo, ime katastrske regije ter ime občine in vojvodstva.
el número de la parcela catastral donde se encuentre la parcela agrícola según las normas del sistema nacional de registro de los productores, registro de exportaciones y registro de solicitudes para la concesión de pagos, la superficie de la parcela agrícola en hectáreas, la ubicación de la parcela agrícola dentro de la parcela catastral, el número de hoja del mapa catastral de esta parcela catastral, el nombre de la región catastral y el nombre del municipio y del voivodato.