Je was op zoek naar: konzerviranje (Sloveens - Spaans)

konzerviranje živil
conserva

konzerviranje v pločevinke
envainado

redelava in konzerviranje sadja in zelenjave
preparación de conservas de frutas y productos hortícolas

raztopina ne vsebuje sredstev za konzerviranje.
la formulación no contiene conservantes.

predelava in konzerviranje sadja in zelenjave sl
tratamiento y conservación de frutas y hortalizas

ne vsebuje adjuvansov ali sredstev za konzerviranje.
no contiene adyuvantes ni conservantes.

aktivne snovi za sredstva za konzerviranje v vsebnikih
sustancias activas para conservantes de productos envasados

kineret je sterilna raztopina brez dodanih sredstev za konzerviranje.
kineret es una solución estéril que no contiene conservantes.

nace 10.20: predelava in konzerviranje rib, rakov in mehkužcev
nace 10.20: procesado y conservación de pescados, crustáceos y moluscos

glutardialdehid se uporablja kot razkužilo in kot sredstvo za dolgotrajno konzerviranje.
el glutardialdehído se utiliza como desinfectante y aditivo conservante de larga duración.

proizvajalec ali dobavitelj konzervansov zagotovi informacije o odmerku, potrebnem za konzerviranje proizvoda.
el fabricante o proveedor de los conservantes debe presentar información sobre la dosis necesaria para conservar el producto.

proizvod lahko vključuje le biocide za konzerviranje proizvoda in samo v ustreznem odmerku za ta namen.
el producto solo puede incluir biocidas para fines de conservación y en la dosis adecuada para este propósito.

cpa 30.11.31: ribiške ladje; ladje za predelavo ali konzerviranje ribiškega ulova
cpa 30.11.31: barcos de pesca; barcos factoría y otros barcos para el tratamiento o la preparación de conservas de productos de la pesca

po prekajevanju morajo biti proizvodi hitro ohlajeni na temperaturo, ki je potrebna za konzerviranje, preden se pakirajo.
tras ser ahumados, los productos deberán enfriarse rápidamente a la temperatura necesaria para su conservación antes de su embalaje.

pogostnost zbiranja, dobavo, konzerviranje in ravnanje, metodo konzerviranja in temperaturo, skladiščenje in prevoz;
la frecuencia de recogida, la entrega, la conservación y la manipulación, el método de conservación y la temperatura, el almacenamiento y el transporte;

lupine citrusov ali melon, sveže, zamrznjene, suhe ali začasno konzervirane v slanici, žveplani vodi ali v drugih raztopinah za konzerviranje
mondaduras de cítricos o de melones y sandías, frescas, congeladas, desecadas o en salazón

vrtnine, začasno konzervirane z žveplovim dioksidom, v slanici, v žveplani vodi ali drugih raztopinah za konzerviranje,vendar takšne neprimerne za takojšnjo prehrano
verduras en conserva provisional, para consumo no inmediato

druge vrtnine, mešanice vrtnin– drugih raztopinah za začasno konzerviranje), vendar v tem stanju neprimerne za takojšnjo prehrano:
las demás hortalizas, incluso silvestres; mezclas de hortalizas, incluso silvestres:– s sustancias para asegurar dicha conservación), pero todavía impropias para consumo inmediato:

druge vrtnine; mešanice vrtnin:– drugih raztopinah za začasno konzerviranje), vendar takšne neprimerne za takojšnjo prehrano:
las demás hortalizas; mezclas de hortalizas:– gua salada, sulfurosa o adicionada de otras sustancias para asegurar dicha conservación), pero todavía impropias para consumo inmediato:

lupine agrumov ali melon (vključno lubenic), sveže, zamrznjene, suhe ali začasno konzervirane v slanici, žveplani vodi ali v drugih raztopinah za konzerviranje
cortezas de agrios (cítricos), melones o sandías, frescas, congeladas, secas o presentadas en agua salada, sulfurosa o adicionada de otras sustancias para la conservación provisional