Je was op zoek naar: mešanici (Sloveens - Spaans)

dajanje v krmni mešanici
administración en el alimento

krmni mešanici se doda voda.
el pienso compuesto se reconstituye con agua.

v v tej bogati mešanici julij januar pokrajin p
recuerde que, en la mayor parte de los países, la edad mínima

na koncu bo imelv energetski mešanici vlogo verjetnotudi vodik.
a la larga, es probable que el hidrógeno también entre en la combinación.

10 % pri rudninski krmni mešanici, ki vsebuje organske snovi,
el 10 % en el caso de los piensos minerales que contienen sustancias orgánicas,

5 % pri rudninski krmni mešanici, ki ne vsebuje organskih snovi,
el 5 % en el caso de los piensos minerales que no contienen sustancias orgánicas,

je v mešanici iz česanih vlaken poleg volne le še ena vrsta vlaken.
en caso de mezcla íntima, la lana solo esté mezclada con una única fibra.

nadomestilo se odobri glede na količino žitnih proizvodov, vsebovanih v krmni mešanici.
debe concederse una restitución en función de la cantidad de productos de cereales contenida en los piensos compuestos.

tkanine iz rezanih sintetičnih vlaken v mešanici pretežno ali samo s česano volno ali fino živalsko dlako
tejidos de calada de fibras sintéticas discontinuas, mezcladas exclusiva o principalmente con lana peinada o pelo fino peinado

druge tkanine iz rezanih sintetičnih vlaken v mešanici, brez volne, fine živalske dlake ali bombaža
tejidos de fibras sintéticas discontinuas mezcladas, excepto con lana, pelo animal fino o algodón

kadar je v mešanici ali pripravku več takih kemikalij, se take informacije predloži za vsako kemikalijo posebej;
cuando una mezcla o preparación incluya más de uno de esos productos químicos, se facilitará la información para cada uno de ellos;

ti viri beljakovin so beljakovine kravjega mleka in izolati beljakovin iz soje, sami ali v mešanici, ter beljakovinski hidrolizati.
estas fuentes proteínicas son proteínas de la leche de vaca y aislados de proteínas de soja, por separado o mezclados, así como hidrolizados de proteínas.

raztapljanje kazeina, ki je v krmni mešanici, z ekstrakcijo z raztopino natrijevega citrata
disolución de la caseína contenida en el pienso compuesto por extracción con una solución de citrato de sodio.

kadar taki podatki niso na voljo, je treba uporabiti podatke o popravljeni povprečni mešanici virov v porabi v eu ali drugi najbolj reprezentativni mešanici.
cuando no se disponga de esos datos, deberá utilizarse la media corregida de la combinación de consumo de la ue o de la combinación más representativa.

med letom se je pojavljalo vedno več različnih imen in embalaž blagovnih znamk proizvodov, podobnih mešanici „spice“.
durante todo ese año, los nombres y¥las marcas que aparecían en los envases de los productos de tipo «spice» se diversificaron.

nadaljevalne formule za dojenčke in majhne otroke, izdelane iz izolatov beljakovin iz soje, samih ali v mešanici z beljakovinami kravjega ali kozjega mleka“;
preparados de continuación elaborados a partir de aislados de proteínas de soja solos o mezclados con proteínas de la leche de vaca o de cabra».

v primeru mešanice arome (arom) z drugimi snovmi: seznam snovi v padajočem vrstnem redu glede na maso v mešanici:
si se trata de una mezcla de aroma(s) con otras sustancias, una relación en orden ponderal decreciente en la mezcla de:

"kemikalija" pomeni snov samo po sebi ali v mešanici ali pripravku, pridobljeno v naravi ali proizvedeno, ne vključuje pa nobenih živih organizmov.
por producto químico se entiende toda sustancia, sola o en forma de mezcla o preparación, ya sea fabricada u obtenida de la naturaleza, excluidos los organismos vivos.

posamezni rezultati vseh vzorcev (vzorcev, ki so v skladu z zahtevami in vzorcev, ki niso) v zvezi z vsebnostjo bakra in cinka v krmni mešanici za prašiče
resultados individuales de todas las muestras (tanto las conformes como las no conformes) en lo que se refiere al contenido de cobre y zinc en los piensos compuestos para cerdos

tkanine iz rezanih sintetičnih vlaken, ki vsebujejo po masi manj kot 85 % teh vlaken, v mešanici pretežno ali samo z bombažem (razen tkanin iz prej različnih barv)
tejidos de fibras sintéticas discontinuas, < 85 % en peso de fibras, mezclados con algodón, n.c.o.p. (excepto hilados coloreados)