Je was op zoek naar: medčetrtletna (Sloveens - Spaans)

po ocenah je to izboljšanje sicer deloma posledica statističnih učinkov, povezanih s prilagoditvami za število delovnih dni, po pričakovanjih pa bo medčetrtletna stopnja rasti v drugem četrtletju spet nižja.
se considera que esta mejora se debe, en parte, a los efectos estadísticos relacionados con los ajustes por días laborables y se proyecta que la tasa de crecimiento intertrimestral disminuya de nuevo en el segundo trimestre.

kar zadeva domače dejavnike , je bila medčetrtletna rast zasebne potrošnje v letu 2004 v povprečju relativno šibka , kar odseva tako umirjeno aktivnost na trgu delovne sile kot tudi nadaljevano negotovost v povezavi z izvedbo potrebnih strukturnih reform .
bce informe anual 2004 57

standardni odklon ( medčetrtletna rast ) ( 1991 do 2005 ) 0,3 0,6 0,4 0,3 1,0 1,7 1,6 0,4
desviación típica ( del crecimiento intertrimestral ) ( 1991 a 2005 ) 0,3 0,6 0,4 0,3 1,0 1,7 1,6 0,4

po eurostatovi prvi oceni je medčetrtletna stopnja rasti realnega bdp v euroobmočju v četrtem četrtletju leta 2007 znašala 0,4%, medtem ko je bila v četrtletju prej na ravni 0,8%.
de acuerdo con la primera estimación de eurostat, el crecimiento intertrimestral del pib real de la zona del euro se situó en el 0,4% en el cuarto trimestre del 2007, tras registrar una tasa del 0,8% en el trimestre anterior.

v ekonomski analizi je po eurostatovi drugi oceni medčetrtletna stopnja rasti realnega bdp v euroobmočju v zadnjem četrtletju leta 2007 znašala 0,4%, potem ko je v prejšnjem četrtletju dosegla 0,7%.
comenzando por el análisis económico, de acuerdo con la segunda estimación de eurostat, el crecimiento intertrimestral del pib real se situó en el 0,4% en el cuarto trimestre del 2007, tras registrar una tasa del 0,7% en el trimestre anterior.