Je was op zoek naar: nastane (Sloveens - Spaans)

nastane gel
se forma un gel

dolg nastane:
la deuda se originará:

kolitis, ki nastane
1.000

nastane rumena oborina
se produce un precipitado amarillo.

nastane bela kristalinična oborina
para que la prueba sea positiva se tiene que formar un precipitado cristalino de color blanco

nastane rdečkasto vijolična barva
para que la prueba sea positiva se tiene que producir un color rojo púrpura

nastane voluminozna, želatinasta oborina.
se forma un precipitado gelatinoso voluminoso.

vodonosnik, v katerem nastane hydrogeologicalobject.
acuífero dentro del cual está el hydrogeologicalobject.

obdavčitev bo izvedena, ko nastane dobiček.
los impuestos se aplican cuando se realizan bene-cios.

poškodba lahko nastane tudi prej ali pozneje.
también, es posible que aparezcan lesiones hepáticas antes o después de este período.

na stičišču obeh plasti nastane temnordeča barva
en la zona de contacto se producirá color rojo intenso

električna energija, ki nastane brez soproizvodnje toplote
electricidad no chp

pri suspendiranju zrnc običajno nastane mlečna bela suspenzija.
deberá tenerse en cuenta que la reconstitución del granulado normalmente produce una suspensión lechosa de color blanco.

očiščeno kožo nežno stisnite, da nastane kožna guba.
pellizque suavemente la piel que ha limpiado previamente hasta formar un pliegue.

to pri nastavljanju povratnega klica nastane resničen problem.
esto es, por lo tanto, el problema más grave de la configuración de la retrollamada.

trombin nato pretvori fibrinogen v fibrin in nastane strdek.
la trombina convierte luego el fibrinógeno en fibrina, con lo que puede formarse un coágulo.

ko se zrnca raztopijo v vodi, nastane mlečno bela tekočina.
al disolver el granulado en agua obtendrá un líquido lechoso de color blanco.

nastane zaradi nenadzorovane rasti celic podpornih tkiv teh organov.
surge del crecimiento descontrolado de las células de los tejidos de soporte estructural de estos órganos.

po notranjem pravu nastane obveznost, da se uporabi mediacija, ali
sea obligatorio recurrir a la mediación a tenor de la legislación nacional, o

vsaj 80 % izdatkov za izdelavo nastane na ozemlju evropske unije.
como mínimo el 80 % de los gastos de creación se realizan en el territorio de la unión europea.