Je was op zoek naar: oboroženih (Sloveens - Spaans)

Član oboroženih sil
miembro de las fuerzas armadas

načelnik usposabljanja oboroženih sil
jefe de instrucción de las fuerzas armadas

namestnik načelnika usposabljanja oboroženih sil
jefe adjunto de instrucción de las fuerzas armadas

in na ravni poveljstva oboroženih sil;
y en los estados mayores de las fuerzas armadas;

odobrijo se pravila o uporabi oboroženih sil.
las normas de intervención quedan aprobadas.

vodja usposabljanja oboroženih sil od 23.6.2008.
jefe de instrucción de las fuerzas armadas, desde el 23.06.2008.

83 smrtni kazni ter otrocih v oboroženih spopadih.
83 la pena de muerte y los niños y los conflictos armados.

• če je zakonec upravičenca zaposlen pri oboroženih silah,
• extracto de la cuenta personal de la seguridad social,

ministrstvo za obrambo in logistiko oboroženih sil (modafl)
logística del ministerio de defensa y de las fuerzas armadas (modafl)

poslovna ženska, soproga generala chiwenge, načelnika generalštaba oboroženih sil
mujer de negocios, esposa del general chiwenga, jefe del estado mayor de los ejércitos

vojaška misija evropske unije, ki prispeva k usposabljanju malijskih oboroženih sil
misión militar de la unión europea destinada a contribuir a la formación de las fuerzas armadas de mali

izbirni protokol h konvenciji o otrokovih pravicah glede udeležbe otrok v oboroženih spopadih
protocolo facultativo de la convención sobre los derechos del niño relativo a la participación de niños en conflictos armados

pomembno vlogo, ki so jo imeli v oboroženih silah države članice;
una importante función desempeñada en las fuerzas armadas de un estado miembro;

francija bi po treh letih poročala o razvoju tehnologije in o njeni uporabi s strani oboroženih sil.
francia debe presentar un informe sobre la evolución de la tecnología y su uso por sus fuerzas militares y sobre la aplicación de la limitación una vez transcurridos tres años.

dodeljeni vojaški uslužbenci morajo v času dodelitve služiti kot poklicni vojaki v oboroženih silah države članice.
los militares nacionales deberán hallarse en situación activa en las fuerzas armadas de un estado miembro durante su destino en comisión de servicio.

vojaška operacija evropske unije kot prispevek k odvračanju, preprečevanju in zatiranju piratstva in oboroženih ropov pred somalsko obalo
operación militar de la unión europea destinada a contribuir a la disuasión, prevención y la represión de los actos de piratería y del robo a mano armada frente a las costas de somalia

namestnik direktorja oddelka za splošno politiko ljudskih oboroženih sil (vojaški svetovalec kim džonga ila).
vicedirector del departamento de política general de las fuerzas armadas populares (consejero militar de kim jong il).

služenje vojaškega roka – kjer je to primerno, se preveri služenje posameznika v oboroženih silah in način odpusta, ter
servicio militar: cuando proceda, se verificará la prestación del servicio militar de la persona y las circunstancias de su baja, y

to pooblastilo obsega pristojnosti za spreminjanje dokumentov načrtovanja, vključno z operativnim načrtom, strukturo poveljevanja in pravili o uporabi oboroženih sil.
esta autorización incluirá las competencias para modificar los documentos de planeamiento, incluido el plan de la operación, la cadena de mando y las normas de intervención.

nadaljevati proces prestrukturiranja oboroženih sil, vključno s potrebnim preoblikovanjem in zmanjšanjem vojaških zmogljivosti (ob upoštevanju socialnih učinkov).
proseguir el proceso de reestructuración de las fuerzas armadas, entre otras medidas, mediante la reconversión de los militares y la reducción del tamaño del ejército cuando proceda (teniendo en cuenta la repercusión social).