Je was op zoek naar: peres (Sloveens - Spaans)

10 napolnjenih injekcijskih peres
10 jeringas precargadas

nepredelanega perja in delov peres.
plumas y partes de plumas sin trasformar.

neobdelanega perja in delov peres;
plumas y partes de plumas sin transformar,

ovčja volna, dlaka prežvekovalcev, peresa in deli peres
lana de ovino, pelo de rumiantes, plumas y partes de plumas

nalivna peresa in podobna peresa (razen peres za pisanje s tušem)
estilográficas y demás plumas (excepto para dibujar con tinta china)

poglavje viii priloge viii k navedeni uredbi določa zahteve o dajanju perja in delov peres v promet.
el anexo viii, capítulo viii, de dicho reglamento establece las condiciones para la comercialización de plumas y partes de plumas.

vendar se lahko uporabljajo peresa ali konice peres iz iste tar. št., kot je tar. št. izdelka
no obstante, pueden utilizarse plumas o puntas para plumas de la misma partida que el producto

države članice začasno ustavijo uvoz neobdelanega perja in delov neobdelanih peres z ozemlja držav, navedenih v prilogi k tej odločbi.
los estados miembros suspenderán la importación de plumas no tratadas y de partes de plumas no tratadas desde el territorio de los países citados en el anexo de la presente decisión.

razen neobdelanega perja in delov neobdelanih peres trenutno iz držav, ki mejijo na turčijo, ni dovoljen uvoz nikakršnih perutninskih izdelkov.
actualmente no se autorizan las importaciones de ningún producto avícola distinto de las plumas no tratadas y partes de las mismas procedentes de los países fronterizos con turquía.

predelanega perja perutnine in delov peres perutnine, ki so bili obdelani s parnim curkom ali z drugo metodo, ki uniči vse patogene;
plumas y partes de plumas transformadas de aves de corral que hayan sido tratadas con una corriente de vapor o con cualquier otro método que garantice la eliminación de agentes patógenos;

predelanega perja ali delov peres z območja nadzora, proizvedenih iz perutnine ali gojene pernate divjadi, obdelanih s paro ali po drugi metodi, ki zagotavlja popolno uničenje patogenov.
el envío desde la zona de control de plumas o partes de plumas de aves de corral o caza de pluma de cría que hayan sido tratadas con una corriente de vapor o cualquier otro método que garantice la eliminación de todo agente patógeno.

odpošiljanje predelanega perja ali delov peres z območja a ali b, proizvedenih iz perutnine ali gojene pernate divjadi, obdelanih s paro ali po drugi metodi, ki zagotavlja popolno uničenje patogenov.
el envío desde las zonas a o b de plumas o partes de plumas de aves de corral o aves de caza de cría que hayan sido tratadas con una corriente de vapor u otro método que garantice la eliminación de cualquier agente patógeno.

države članice za uvoz obdelanega perja ali delov peres zagotovijo, da pošiljko spremlja trgovinski dokument z izjavo, da so bili obdelano perje ali deli peres obdelani s parnim curkom ali z drugo metodo, ki uniči vse patogene.
los estados miembros velarán por que, para la importación de plumas o partes de plumas transformadas, cada envío vaya acompañado por un documento comercial en el que se certifique que dichas plumas o partes de plumas transformadas han sido tratadas con una corriente de vapor o algún otro método que garantice que no les quedan agentes patógenos.

volna, vlakna, dlaka, ščetine, peresa in deli peres (kot v uredbi (es) št. 1774/2002)
lana, fibra, pelo, cerdas, plumas y partes de plumas [según el reglamento (ce) no 1774/2002]

nepredelanega perja in delov peres v skladu s poglavjem viii(a)(1)(a) priloge viii k uredbi (es) št. 1774/2002, ki izvirajo iz perutnine zunaj okuženega območja;
plumas y partes de plumas sin transformar, de conformidad con el anexo viii, capítulo viii, letra a, punto 1, letra a), del reglamento (ce) no 1774/2002, de aves de corral que no procedan de la zona de protección;