Je was op zoek naar: racionaliziran (Sloveens - Spaans)

doseči racionaliziran okvir za statistike v zvezi s podjetji (cilj 2);
lograr un marco simplificado para las estadísticas relativas a la actividad empresarial (objetivo 2);

da se zagotovi usklajen, racionaliziran in poenostavljen pristop, bi bito treba na komisijo prenesti pooblastilo za sprejemanje vseh potrebnih ukrepov glede obveščanja.
para asegurar un planteamiento armonizado, racionalizado y simplificado, conviene facultar a la comisión para adoptar las medidas necesarias con respecto a las comunicaciones.

za dosego optimalne uporabe regionalnih investicijskih skladov je bistveno, da se ocenijo prejšnji kohezijski programi in uvedejo preprostejša pravila, racionaliziran proces upravljanja in boljše usklajevanje z drugimi programi porabe eu.
para que el uso de los fondos regionales de inversión llegue a ser óptimo, resulta esencial evaluar los programas de cohesión anteriores e introducir normas más simples, procesos de gestión racionalizados y una mayor coordinación con el resto de los programas de gasto de la ue.

z združitvijo v en sam program bodo lahko delovale bolj skladno, na racionaliziran, poenostavljen in bolj osredotočen način, obenem pa ohranile kontinuiteto, ki je bistvenega pomena za njihovo nadaljnjo učinkovitost.
estar agrupados en un único programa les permitirá trabajar con mayor coherencia, de manera racionalizada, simplificada y más focalizada, pero manteniendo la continuidad que es vital para apuntalar su eficacia.

glavne pobude tega novega okvira: v delovno skupino za znanstveno svetovanje (scientific advice working party – sawp) so bili imenovani štirje dodatni člani, sestanki te delovne skupine pa so bili podaljšani na tri dni, kar omogoča več razprav z družbami vlagateljicami; postopek znanstvenega svetovanja je bil racionaliziran tako, da omogoča zaključek v 40 dneh (do največ 70 dni), medtem ko je prejšnji postopek lahko trajal do 100 dni; koordinatorji in njihovi ocenjevalci/ strokovnjaki se sedaj sistematično vključujejo v fazo načrtovanja/ fazo pred oddajo vlog vseh postopkov znanstvenega svetovanja.
se nombraron cuatro miembros adicionales para el grupo de trabajo sobre asesoramiento científico, y sus reuniones tendrán ahora una duración de tres días, lo que permitirá celebrar un número mayor de reuniones para deliberar con las empresas solicitantes.