Je was op zoek naar: se ti to (Sloveens - Spaans)

kaj se ti je zgodilo?!
¿¡qué te ha pasado?

oglašam se ti iz sončnega egipta
próximo

ker se ti predpisi med državami članicami razlikujejo;
que estas normas difieren de un estado miembro a otro;

pomembno je, da se ti vplivi na okolje upoštevajo, kadar je to izvedljivo.
es importante tener en cuenta estos impactos ambientales siempre que sea posible.

Če niso zdravljeni, se ti simptomi s časom poslabšujejo.
si no se tratan, estos síntomas empeoran con el tiempo.

Če se odstopanja odobrijo, se ti pragovi letno preverjajo.
si se conceden exenciones, estos umbrales se comprobarán anualmente.

Študije so pokazale, da se ti dve zdravili lahko meša in skupaj injicira, ne da bi to
ciertos estudios han demostrado que estos dos medicamentos pueden mezclarse e inyectarse juntos, sin que ello perjudique a ninguno de los dos productos.

glede vsebine se ti programi ne morejo šteti za terciarne.
desde el punto de vista de sus contenidos, estos programas no se pueden considerar terciarios.

pokaže dogodke, kot se ti pojavijo preko izbranih vrst in virov
muestra los eventos tal y como ocurren desde los tipos y fuentes seleccionados

priporoča se, da se ti različni koraki opravijo v različnih prostorih.
se recomienda llevar a cabo estas fases en diferentes salas.

Če je potrebno, se ti pregledi lahko dopolnijo še z nadaljnjimi obiski.
en caso necesario, estas inspecciones podrán ir seguidas de visitas complementarias.

od 1. januarja 2004 so se ti prihodki nakazali nazaj v državni proračun.
desde el 1 de enero de 2004, estos ingresos se transfieren al presupuesto del estado.

možno je, da se ti neželeni učinki pojavijo tudi pri uporabi zdravila xeomin.
es posible que estas reacciones adversas también se produzcan con xeomin.

namesto razvrščanja nevarnih odpadkov v skladu z adr se ti razdelijo na različne skupine odpadkov.
en lugar de clasificar los residuos peligrosos de acuerdo con el adr, los distribuye en diversos grupos de residuos.

v Želji, da se ti predpisi, kadarkoli je mogoče, sprejmejo v njihovih državah, in
deseosas de que dichas prescripciones se adopten en su país, siempre que ello sea posible, y

francoski organi najprej pojasnijo, da se ti ukrepi niso izvajali po 31. decembru 2000.
las autoridades francesas precisan, antes de nada, que estas medidas no se prorrogaron más allá del 31 de diciembre de 2000.

- potem, ko ste začeli jemati zdravilo stalevo, pojavijo nekontrolirani gibi, ali se ti pojavi
si esto ocurre, su médico podría

glede na to, da ni drugih proizvajalcev pepelike v rusiji, so se ti podatki poiskali in pridobili od velikega proizvajalca pepelike v kanadi.
al no haber ningún otro productor de potasa en rusia, esa información se buscó y obtuvo respecto a un gran productor de potasa de canadá.