Je was op zoek naar: sintetičnega (Sloveens - Spaans)

lateks iz sintetičnega kavčuka
látex

zahteve za predstavitev sintetiČnega kazalnika
requisitos relativos a la presentaciÓn del indicador sintÉtico

vsebina sintetičnega aluminij-natrijevega silikata
contenido de aluminosilicato de sodio sintético

sledilo, pridobljeno iz vanilina ali sintetičnega vanilina
marcador obtenido a partir de vainilla o de vainillina sintética:

enotranšni finančni instrument, zavarovan z zastavo sintetičnega dolga
cdo de tramo único

nace 20.17: proizvodnja sintetičnega kavčuka v primarni obliki
nace 20.17: fabricación de caucho sintético en formas primarias

zaključni račun je sestavljen iz sintetičnega konta in finančnega računa.
la contabilidad consta de una contabilidad general y de una contabilidad financiera.

izraz ‚kavčuk‘ zajema vse vrste naravnega in sintetičnega kavčuka.
el término “caucho” incluye todos los tipos de cauchos naturales y sintéticos.

izračun sintetičnega kazalnika iz odstavka 1, kakor tudi vse naknadne spremembe, se ustrezno dokumentirajo.
el cálculo del indicador sintético a que se refiere el apartado 1 y sus posteriores revisiones deberán documentarse adecuadamente.

250 gramov 4-hidroksi-3-metoksibenzaldehida, pridobljenega iz vanilije ali iz sintetičnega vanilina,
250 gramos de 4-hidroxi-3-metoxi-benzaldehído procedente o bien de la vainilla o bien de la vainillina de síntesis,

vrednostni papirji, ki so del sintetičnega instrumenta, niso del celotnega imetja teh vrednostnih papirjev, ampak so del ločenega imetja;
los valores mantenidos como parte de un instrumento sintético no se considerarán parte de la cartera global de esos valores sino parte de una cartera separada;

raztopina tehnecijevega (99mtc) depreotida za injiciranje je radiodiagnostik na osnovi sintetičnega peptida, ki se veže na somatostatinske receptorje.
la solución inyectable de depreotida de tecnecio (99mtc) es un radiofármaco de diagnóstico basado en

navedbo, da pretekli podatki, ki se uporabljajo pri izračunu sintetičnega kazalnika, niso nujno zanesljiv pokazatelj profila tveganj knpvp v prihodnosti;
una declaración en la que se indique que los datos históricos, tales como los utilizados en el cálculo del indicador sintético, pueden no constituir una indicación fiable del futuro perfil de riesgo del oicvm;

( b) vrednostni papirji, ki so del sintetičnega instrumenta, niso del celotnega imetja teh vrednostnih papirjev, ampak so del ločenega imetja;
b) los valores mantenidos como parte de un instrumento sintético no se considerarán parte de la cartera global de esos valores sino parte de una cartera separada;

pri uporabi pravil o sintetičnem kazalniku je treba upoštevati metodologijo za izračun sintetičnega kazalnika, ki so jo razvili pristojni organi, ki delujejo v okviru odbora evropskih regulatorjev trgov vrednostnih papirjev.
la aplicación de las normas relativas al indicador sintético debe efectuarse teniendo presente la metodología de cálculo de dicho indicador desarrollada por las autoridades competentes en el seno del comité de responsables europeos de reglamentación de valores.

proizvodnja kemikalij, kemičnih izdelkov proizvodnja osnovnih kemikalij, gnojil in dušikovih spojin, plastičnih mas in sintetičnega kavčuka v primarni obliki proizvodnja tehničnih plinov proizvodnja barvil in pigmentov proizvodnja drugih anorganskih osnovnih kemikalij proizvodnja drugih organskih osnovnih kemikalij proizvodnja gnojil in dušikovih spojin proizvodnja plastičnih mas v primarni obliki proizvodnja sintetičnega kavčuka v primarni obliki proizvodnja razkužil, pesticidov in drugih agrokemičnih izdelkov proizvodnja razkužil, pesticidov in drugih agrokemičnih izdelkov proizvodnja barv, lakov in podobnih premazov, tiskarskih barv in kitov proizvodnja barv, lakov in podobnih premazov, tiskarskih barv in kitov proizvodnja mil in pralnih sredstev, čistilnih in polirnih sredstev, parfumov in toaletnih sredstev proizvodnja mil in pralnih sredstev, čistilnih in polirnih sredstev proizvodnja parfumov in toaletnih sredstev proizvodnja razstreliv, lepil, eteričnih olj in drugih kemičnih izdelkov proizvodnja razstreliv proizvodnja sredstev za lepljenje proizvodnja eteričnih olj proizvodnja drugih kemičnih izdelkov
industria química fabricación de productos químicos básicos, compuestos nitrogenados, fertilizantes, plásticos y caucho sintético en formas primarias fabricación de gases industriales fabricación de colorantes y pigmentos fabricación de otros productos básicos de química inorgánica fabricación de otros productos básicos de química orgánica fabricación de fertilizantes y compuestos nitrogenados fabricación de plástico en forma primaria fabricación de caucho sintético en forma primaria fabricación de pesticidas y otros productos agroquímicos fabricación de pesticidas y otros productos agroquímicos fabricación de pinturas, barnices y revestimientos similares; tintas de imprenta y masillas fabricación de pinturas, barnices y revestimientos similares;