Je was op zoek naar: strok (Sloveens - Spaans)

strok
legumbre

grah (s strok(i)
guisantes (con vaina)

fižol (s strok(i)
judías (con vaina)

razna gradbena dela specialnih strok
trabajos de construcción especializados diversos

druga gradbena dela, tudi dela specialnih strok
otros trabajos de construcción especializados

gradbena dela specialnih strok, razen krovskih del
trabajos de construcción especializados distintos de los trabajos de techado

krovska dela in druga gradbena dela specialnih strok
trabajos de techado y otros trabajos de construcción especializados

s stroka česna se odstrani zunanja lupinica, strok se nareže na majhne rezine in razporedi po paradižniku,
se corta en láminas un diente de ajo pelado y se reparte sobre el tomate;

Člani vsakega znanstvenega odbora so strokovnjaki na enem ali več področjih pristojnosti zadevnega odbora in skupaj pokrivajo čim širše področje strok.
los miembros de cada comité científico serán expertos en uno o varios de los ámbitos de competencia de su comité respectivo y abarcarán colectivamente la gama de disciplinas más amplia posible.

nagrada merlot je priznanje za skupna prizadevanja predmetnih strok in izobraževalne skupnosti po vsem svetu za izboljšanje poučevanja in učenja z uporabo učne tehnologije.
el premio merlot reconoce el esfuerzo de colaboración entre las distintas disciplinas y la comunidad educativa de todo el mundo para reforzar la enseñanza y el aprendizaje mediante del uso de tecnología docente.

skupina je sestavljena iz strokovnjakov iz različnih strok z izkušnjami pri analizi in raziskovanju na področju nasilne radikalizacije ali področjih, ki so s tem neposredno povezana.
el grupo estará compuesto por especialistas de diversas disciplinas con experiencia en el análisis y la investigación del ámbito de la radicalización violenta u otros ámbitos directamente relacionados.

poleg tega se bo moral ciper v obdobju izvajanja nacionalnega programa reform osredotočiti na ukrepe za spodbujanje naložb tveganega kapitala in izboljšanje konkurence na področju reguliranih strok in poklicev.
además, será importante que durante el programa nacional de reformas chipre se centre en: medidas para fomentar inversiones de capital de riesgo y para mejorar la competencia en el ámbito de los comercios y profesiones regulados.

skupino sestavljajo znanstveni svetovalci, ki so strokovnjaki na enem ali več področjih pristojnosti, opredeljenih v prilogi i, ali na sorodnih področjih, in skupaj pokrivajo čim širše področje strok.
el grupo estará formado por consejeros científicos que deben ser expertos en uno o más de los ámbitos de competencia definidos en el anexo 1 o en temas relacionados, que abarquen colectivamente la gama más amplia posible de disciplinas.

pogoj prenosa/replikacije: sodelovanje razliｲnih strok in kakovost evropskega mre™enja sta zagotovila dobro podlago za þirjenje vzorca tega projekta drugod po evropi.
condiciones de transferencia/reproducciùn: son necesarios socios extrarregionales bien con-siderados, con experiencia y capacidad para difundir sus experiencias.

cela čebula ali strok po odstranitvi vrhnjih luskolistov, ki se zlahka odstranijo, in zemlje (pri suhi) ali korenin in zemlje (pri sveži)
el producto entero después de retirar la piel y la tierra (seca), o las raíces y la tierra (fresca), fácilmente separables

poleg tega se bo morala francija med obdobjem nacionalnega programa reform osredotočiti na: krepitev konkurence na področju reguliranih strok in poklicev; krepitev politik boljšega oblikovanja predpisov in spodbujanje podjetništva, zlasti kar zadeva pomoč mladim podjetjem, spodbujanje podjetniškega duha v družbi ter sprejetje novih ukrepov za povečanje ponudbe delovne sile.
además, es importante que durante la vigencia de su programa nacional francia se concentre en: reforzar la competencia en los comercios y las profesiones regulados; reforzar las políticas destinadas a dotarse de una mejor legislación y las destinadas a las empresas, en especial con respecto al apoyo a las nuevas empresas y a la promoción del espíritu empresarial en la sociedad y dé pasos adicionales para aumentar su oferta de trabajo.