Je was op zoek naar: subsidiarnosti (Sloveens - Spaans)

načelo subsidiarnosti
principio de subsidiariedad

mreža za spremljanje subsidiarnosti
red de supervisión de la subsidiariedad

upošteva se načelo subsidiarnosti.
se aplica el principio de subsidiariedad.

načelo subsidiarnosti se zato ne uporablja.
por lo tanto, no se aplica el principio de subsidiariedad.

o uporabi naČel subsidiarnosti in sorazmernosti
sobre la aplicaciÓn de los principios de subsidiariedad y proporcionalidad

predlog je zato skladen z načelom subsidiarnosti.
por lo tanto, la propuesta cumple el principio de subsidiariedad.

protokol o uporabi načel subsidiarnosti in sorazmernosti
protocolo sobre la aplicación de los principios de subsidiariedad y proporcionalidad

predlog je torej skladen z načelom subsidiarnosti.
la propuesta cumple, por lo tanto, el principio de subsidiariedad.

naãelo subsidiarnosti: zagotavljanje ustreznega izvajanja pristojnosti
el principio de subsidiariedad, guardián del correcto ejercicio de las competencias

o njej se odloča v skladu z načelom subsidiarnosti.
toda asignación deberá permitir su empleo eficaz y conforme al principio de subsidiariedad.

izvrševanje pristojnosti unije urejata načeli subsidiarnosti in sorazmernosti.
el ejercicio de las competencias de la unión se rige por los principios de subsidiariedad y proporcionalidad.

za izvajanje pristojnosti unije veljata načeli subsidiarnosti in sorazmernosti.
el ejercicio de las competencias de la unión se rige por los principios de subsidiariedad y proporcionalidad.

ker je ta zahteva v skladu z načelom skupnosti o subsidiarnosti;
considerando que dicho requisito es coherente con el principio de subsidiariedad vigente en la comunidad;

glede na zgoraj navedeno je predlog v skladu z načelom subsidiarnosti.
teniendo en cuenta todo lo expuesto, la propuesta respeta el principio de subsidiariedad.

4.komisija utemelji svoj predlog glede na načeli subsidiarnosti in sorazmernosti.
4.la comisión motivará su propuesta en relación con los principios de subsidiariedad y de proporcionalidad.

načelo subsidiarnosti se uporablja, kolikor predlog ni v izključni pristojnosti skupnosti.
el principio de subsidiariedad se aplica en la medida en que la propuesta no es competencia exclusiva de la comunidad.

načelo subsidiarnosti velja, v kolikor predlog ne sodi v izključno pristojnost skupnosti.
el principio de subsidiariedad es aplicable en la medida en que la propuesta no es es

načelo subsidiarnosti načelo subsidiarnosti se uporablja, ker predlog ni v izključni pristojnosti skupnosti.
principio de subsidiariedad se aplica el principio de subsidiariedad en la medida en que el ámbito de la propuesta no es competencia exclusiva de la comunidad.

kodeks dobre prakse ob popolnem upoštevanju načel subsidiarnosti in sorazmernosti določa naslednje elemente:
el código de conducta, respetando plenamente los principios de subsidiariedad y proporcionalidad, establecerá los siguientes elementos:

z ocenjevanjem subsidiarnosti or pomaga evropski komisiji pri ocenjevanju »teritorialnega vpliva« nekaterih predlogov.
a través de su evaluación de la subsidiariedad, el cdr ayuda a la comisión europea a evaluar el “impacto territorial” de determinadas propuestas.