Je was op zoek naar: termoelektrarni (Sloveens - Spaans)

gradbena dela na termoelektrarni
trabajos de construcción de centrales térmicas

gradbena dela na termoelektrarni-toplarni
trabajos de construcción de centrales de cogeneración

distribucijsko omrežje bo prejemalo energijo, proizvedeno v delno obnovljeni in izboljšani (predelani) termoelektrarni-toplarni in bo zagotavljalo ogrevanje novi soseščini.
la red de distribución se alimentará con la energía generada en una planta de cogeneración parcialmente renovada y modernizada (reconvertida) que suministrará calefacción a un nuevo barrio.

edina druga možnost za sežiganje rjavega premoga je v termoelektrarni toplarni v ljubljani (te-tol), ki je uporabljala rjavi premog kot glavni vir energije do leta 2000.
la única posibilidad restante es quemar el carbón subbituminoso en la central termoeléctrica de liubliana (termoelektrarna toplarna, en lo sucesivo te-tol), la cual utilizó dicho carbón como principal fuente de energía hasta el año 2000.

termoelektrarni trbovlje (v nadaljnjem besedilu „elektrarna trbovlje“), in sicer za delež njene proizvodnje, ki uporablja do 15 % domače primarne energije, potrebne za kritje porabe električne energije v sloveniji.
a la central termoeléctrica de trbovlje (en adelante «central de trbovlje») por la parte de su producción que utiliza hasta el 15 % de la energía primaria nacional para cubrir el consumo de energía eléctrica en eslovenia.