Je was op zoek naar: zaščiten (Sloveens - Spaans)

zaščiten
protegido

ognjevaren/protieksplozijsko zaščiten
ignífugo/antideflagrante

dokument je zaščiten z geslom
el documento está protegido con contraseña

injekcijski peresnik shranjujte zaščiten pred svetlobo.
mantener la pluma protegida de la luz.

nosni nastavek je zaščiten z odstranljivim pokrovčkom.
el aplicador nasal esta protegido por una tapa extraíble.

paradižnik mora biti pakiran tako, da je ustrezno zaščiten.
el envase de los tomates deberá protegerlos convenientemente.

so bili pred premestitvijo v prostor, zaščiten pred klopi:
antes de desplazarse al establecimiento a prueba de garrapatas:

vsebina plastiČnega ovoja bel pokrov, zaščiten pred odpiranjem bat
protector blanco a prueba de manipulación

ta dokument vsebuje avtorsko zaščiten material naslednjih avtorjev:
kodometer

hruške morajo biti pakirane tako, da je proizvod ustrezno zaščiten.
el envase de las peras deberá ofrecer una protección adecuada.

spodnji del lestve mora biti zaščiten, da se prepreči tveganje za zdrs.
la inclinación de la escalera de mano debe estar comprendida entre un cuarto y un tercio de su longitud.

glavni del tega dokumenta je zaščiten z ssl, a nekateri deli niso zaščiteni.
la mayor parte de este documento está cifrada con ssl, pero algunas partes no lo están.

trak v pogonu je zaščiten pred pisanjem. odstranite zaščito in poiskusite znova.
la cinta de la unidad está protegida contra escritura. por favor, quite la protección e inténtelode nuevo.

v nasprotnem primeru je možno, da vaš otrok ni popolnoma zaščiten pred boleznimi.
en caso contrario, su hijo puede no estar completamente protegido frente a las enfermedades.

zagotovi, da je potrošnik ustrezno zaščiten, ko uporablja te instrumente v ta namen.
asegurarán la adecuada protección del consumidor cuando haga uso de dichos instrumentos en los casos indicados.

po poplavljenju koncentracija v prostoru, ki je zaščiten, ne presega 10,0 %.“
después de la difusión, la concentración en el local que deba protegerse no será superior al 10,0 %.».

bodisi imajo zaznavalni element, ki je zaščiten pred magnetnimi polji ali je zanje neobčutljiv.“
estarán dotados de un sensor protegido de los campos magnéticos o invulnerable a estos.».

102 kadar peresnika innolet ne uporabljate, naj bo vedno pokrit s pokrovčkom, da bo zaščiten pred svetlobo.
conservar siempre actrapid innolet con el capuchón puesto, cuando no se esté usando, para protegerlo de la luz.

zato se sklene, da indijski trg med op ni bil dejansko zaščiten pred uvozom iz različnih virov, vključno z lrk.
por consiguiente, se concluye que el mercado indio no estaba protegido de facto durante el pi frente a las importaciones de diversas fuentes, entre ellas china.

osnovni parameter se nanaša na radijski prenos varnostnih podatkov, zaščiten z mehanizmi, ki zahtevajo kriptografske ključe.
este parámetro fundamental se refiere a los datos relacionados con la seguridad radiotransmitidos que se protegen con mecanismos que requieren claves criptográficas.