Je was op zoek naar: zmogljivostjo (Sloveens - Spaans)

na trgih s presežno zmogljivostjo;
en mercados que registran exceso de capacidad;

Črpalke s srednjo in veliko zmogljivostjo.
bombas de capacidad media y alta.

obrati za predelavo mesa z nizko zmogljivostjo
establecimientos de transformación de la carne de baja capacidad

vetrne elektrarne z zmogljivostjo 20 mw ali več,
parques eólicos de una potencia igual o superior a 20 mw,

seznam obratov za rdeče meso z nizko zmogljivostjo
lista de establecimientos de pequeña capacidad en el sector de las carnes rojas

kafilerije z zmogljivostjo predelave več kot 10 ton na dan.
instalaciones para la eliminación o el aprovechamiento de canales o desechos de animales con una capacidad de tratamiento superior a 10 toneladas por día.

fotonapetostne naprave (z zmogljivostjo 10 mw ali več).
instalaciones fotovoltaicas (de una potencia igual o superior a 10 mw).

obe sodelujoči podjetji sta delovali s skoraj polno zmogljivostjo.
las dos empresas que cooperaron funcionaban casi al nivel de plena capacidad.

seznam obratov za rdeče meso z nizko zmogljivostjo v prehodu
lista de establecimientos de pequeña capacidad sujetos a disposiciones transitorias en el sector de las carnes rojas

tovarne aluminijevega oksida v skupnosti obratujejo s polno zmogljivostjo.
las instalaciones de alúmina en la comunidad funcionan a plena capacidad.

za leto 2006 načrtuje izgradnjo […] ladij z zmogljivostjo […] ctg.
para 2006 estaba prevista la construcción de […] buques con una capacidad de […] cgt.

ne sme povezovati uživanja alkohola s povečano telesno zmogljivostjo ali z vožnjo;
no deberá asociar el consumo de alcohol a una mejora del rendimiento físico o a la conducción de vehículos;

9a004 nosilne rakete z zmogljivostjo prenosa vsaj 500 kg tovora najmanj 300 km daleč.
9a004 lanzaderas espaciales capaces de lanzar al menos 500 kg de cargas útiles con un alcance de al menos 300 km.

detonacijske komore z zmogljivostjo absorpcije eksplozije ekvivalenta več kot 2,5 kg tnt.
cámaras de detonación con una capacidad de absorción de la explosión superior a 2,5 kg. de equivalente tnt.

9a104 sondirne rakete z zmogljivostjo prenosa vsaj 500 kg tovora najmanj 300 km daleč.
9a104 cohetes de sondeo capaces de lanzar al menos 500 kg de cargas útiles con un alcance de al menos 300 km.

ponovna izgradnja tovarne z večjo zmogljivostjo bi pomenila manjši obseg transporta v predvidenem časovnem obdobju.
su reconstruccion con una capacidad ampliada se reflejaría en unos menores volúmenes totales de transporte durante todo el período comprendido en la previsión.

projekt vključuje gradnjo 357 km dolgega cevovoda med ludwigshafnom in münchsmüstrom z letno zmogljivostjo prenosa 400000 ton.
el proyecto consiste en la construcción de una tubería de transporte de 357 km de longitud entre ludwigshafen y münchsmünster con una capacidad de conducción de 400000 toneladas anuales.

elektrarnam, ki proizvajajo električno energijo iz obnovljivih virov, razen hidroelektrarn z zmogljivostjo več kot 10 mw;
a las centrales energéticas que producen energía eléctrica a partir de fuentes renovables, excepto en el caso de las centrales hidroeléctricas con capacidad superior a 10 mw,

glede na uradno izjavo madžarskega pristojnega organa navedena obrata v celoti izpolnjujeta zahteve eu glede obratov z nizko zmogljivostjo.
de acuerdo con una declaración oficial de la autoridad competente húngara, estos establecimientos se ajustan plenamente a lo dispuesto en la legislación comunitaria en materia de establecimientos de baja capacidad.

elektrolitske celice za pridobivanje fluora s proizvodno zmogljivostjo nad 100 g fluora na uro, razen tistih iz točke 1b225.
células electrolíticas para la producción de flúor distintas de las incluidas en 1b225, con capacidad de producción superior a 100 g de flúor por hora.