Je was op zoek naar: oblikovano (Sloveens - Tjechisch)

oblikovano ime
formátované jméno

glavnate solate morajo imeti eno samo lepo oblikovano srce.
hlávkový salát musí mít jedno dobře vyvinuté srdíčko.

oblikovano sporočilo bo v formatu ascii z opredeljenimi znaki.
zformátovaná sdělení budou ve formátu ascii s definovanými znaky.

funkcija bin2dec () vrne vrednost oblikovano kot desetiško število.
funkce bin2dec () vrací hodnotu zformátovanou jako desítkové číslo.

funkcija bin2hex () vrne vrednost, oblikovano kot šestnajstiško število.
funkce bin2hex () vrací hodnotu zformátovanou jako hexadecimální číslo.

sporočilo, oblikovano za pošiljanje, ima lahko največ 4 000 znakov.
velikost sdělení zformátovaného pro přenos může být až 4 000 znaků.

ta valj na položni površini postavite pokončno in nato vstavite oblikovano razstrelivo.
tento válec se postaví zpříma na rovnou plochu a do něj se vloží vytvarovaná výbušnina.

o razdelitvi stroškov za izdelavo predlog za tisk za enotno oblikovano dovoljenje za prebivanje
o rozdělení nákladů na zhotovení tiskařských matric jednotného vzoru povolení k pobytu

(a) merila za določanje, kaj je proizvod z vzporedno oblikovano ceno;
a) kritéria pro určení, co je přípravek s odstupňovanou cenou,

vlakno, oblikovano iz sintetičnih linearnih makromolekul, ki imajo v molekuli ponavljajoče imidne enote
vlákno ze syntetických lineárních makromolekul, které mají v řetězci opakující se imidové jednotky

za te habitatne tipe in vrste zato ni mogoče sklepati, da je omrežje natura 2000 dokončno oblikovano.
u těchto typů stanovišť a druhů proto nelze vyvodit závěr, že síť natura 2000 je úplná.

zato za navedene habitatne tipe in vrste ni mogoče sklepati, da je omrežje natura 2000 dokončno oblikovano.
u těchto typů stanovišť a druhů proto nelze vyvodit závěr, že síť natura 2000 je úplná.

projekt je vsem cerkvam dal posebej oblikovano prikazovalno enoto, ki je služila kot središče za promocijska gradivaopen churchnetwork.
počet získaných návštěvníků každého kostela byl před zahájenímprojektu ponechán náhodě, neboť bylo zjištěno, že ne všichni návštěvníci se do knihy návštěv podepíší.

5.7.1 to besedilo je oblikovano dvoumno in lahko povzroči zlorabe pri uporabi, zato je treba:
5.7.1 toto znění je natolik nejednoznačné, že při provádění může dojít ke zneužití, a proto je nutná:

(c) orodje, posebej oblikovano za vzdrževanje, preverjanje, umerjanje ali popravilo tega gradiva ali opreme.
c) nástroje zvlášť určené pro údržbu, kontrolu, seřizování nebo opravu tohoto zboží.

• imate možganski tumor ali nepravilno oblikovano krvno žilo v možganih ali razširjenje stene krvne žile (anevrizmo) v možganih,
• máte mozkový nádor, cévní malformace či výdutě v mozku (aneuryzmata)

vlakno, oblikovano iz linearnih makromolekul, ki imajo v svoji verigi ponavljajočo se ureilensko (nh-co-nh) funkcionalno skupino
vlákno z lineárních makromolekul, které mají v řetězci opakující se ureylenovou funkční skupinu (nh-co-nh)

(c) stališče sveta o predlogu proračuna, oblikovano v skladu s členom 314(3) pogodbe o delovanju evropske unije;
poslancům jsou k dispozici tyto dokumenty: a) návrh rozpočtu předložený komisí; b) přehled výsledků projednávání návrhu rozpočtu v radě; c) postoj rady k návrhu rozpočtu vypracovaný v souladu s čl.