Vraag Google

Je was op zoek naar: pentamidin (Sloveens - Tjechisch)

Menselijke bijdragen

Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.

Voeg een vertaling toe

Sloveens

Tjechisch

Info

Sloveens

Pentamidin lahko povzroči hipoglikemijo, ki ji včasih sledi hiperglikemija.

Tjechisch

Pentamidin může vyvolat hypoglykémii, kterou může někdy následovat hyperglykémie.

Laatste Update: 2012-04-12
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Sloveens

Pentamidin lahko povzroči hipoglikemijo, ki ji včasih sledi hiperglikemija.

Tjechisch

Pentamidin může vyvolat hypoglykémii, po které může někdy následovat hyperglykémie.

Laatste Update: 2012-04-12
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Sloveens

- amfotericin B, pentamidin (zdravila proti glivičnim okužbam),

Tjechisch

- amfotericin B, pentamidin (léky proti plísňovým infekcím)

Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Waarschuwing:
Deze centrering kan foutief zijn.
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.

Sloveens

- določene antimikrobne snovi (moksifloksacin, intravenski eritromicin, pentamidin, antimalariki,

Tjechisch

- některými antimikrobiálními léky (moxiflokacin, erytromycin podaný intravenózně, pentamidin,

Laatste Update: 2012-04-12
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Sloveens

- pentamidin, pirimetamin, kotrimoksazol, flukonazol, dapson, atovakvon, amfotericin, flucitozin,

Tjechisch

- Pentamidin, pyrimethamin, co- trimoxazol, flukonazol, dapson, atovachon, amfotericin,

Laatste Update: 2012-04-12
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Sloveens

Pentamidin (uporablja se za zdravljenje nekaterih okužb, ki jih povzročijo zajedalci) lahko povzroči hipoglikemijo, ki ji včasih sledi hiperglikemija..

Tjechisch

Pentamidin (používaný pro léčbu některých infekcí způsobených parazity) může vyvolat hypoglykémii, po které může někdy následovat hyperglykémie.

Laatste Update: 2012-04-12
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:

Sloveens

Ne jemljite zdravila [izmišljeno ime] sočasno z naslednjimi zdravili: zdravila, ki spadajo v skupino antiaritmikov (npr. kinidin, hidrokinidin, dizopiramid, amiodaron, sotalol, dofetilid, ibutilid), nevroleptiki (npr. fenotiazini, pimozid, sertindol, haloperidol, sultoprid), triciklični antidepresivi, nekatera protimikrobna zdravila (npr. sparfloksacin, intravenska oblika eritromicina, pentamidin, antimalariki, predvsem halofantrin), nekateri antihistaminiki (npr. terfenadin, astemizol, mizolastin) in druga zdravila (npr. cisaprid, intravenska oblika vinkamina, bepridil, difemanil).

Tjechisch

Proto neužívejte [Smyšlený název] s následujícími léčivými přípravky: léčivé přípravky, které patří do skupiny antiarytmik (např. chinidin, hydrochinidin, disopyramid, amiodaron, sotalol, dofetilid, ibutilid), neuroleptika (tj. fenothiazin, pimozid, sertindol, haloperidol, sultoprid), tricyklická antidepresiva, některé antimikrobiální látky (např. sparfloxacin, intravenózní erytromycin, pentamidin, antimalarika, zvláště halofantrin), některá antihistaminika (např. terfenadin, astemizol, mizolastin) a jiné přípravky (např. cisaprid, intravenózní vinkamin, bepridil a difemanil). Jakékoliv léčivé přípravky s obsahem hořčíku nebo hliníku, jako jsou antacida při bolení žaludku, nebo jakékoliv léčivé přípravky s obsahem železa nebo zinku, přípravky obsahující didanosin nebo přípravky obsahující sukralfát k léčbě potíží trávicího traktu mohou snížit účinek přípravku [Smyšlený název] tablety.

Laatste Update: 2012-04-12
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Sloveens

aminoglikozidi, pentamidin ali vankomicin (za bakterijsko okužbo); amfotericin B (za glivično okužbo); foskarnet, ganciklovir ali cidofovir (za virusno okužbo); interlevkin- 2 (za zdravljenje raka); adefovirdipivoksil (za okužbo z virusom HBV); takrolimus (za zaviranje imunskega sistema).

Tjechisch

aminoglykosidy, pentamidin nebo vankomycin (proti bakteriální infekci) amfotericin B (proti plísňové infekci) foskarnet, ganciklovir nebo cidofovir (proti virové infekci) interleukin- 2 (k léčbě nádorů) adefovir- dipivoxyl (proti HBV) takrolimus (na utlmení činnosti imunitního systému)

Laatste Update: 2012-04-12
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Sloveens

Tenofovirdizoproksil fumarata naj ne bi uporabljali sočasno oziroma neposredno po uporabi nefrotoksičnih zdravil (npr. aminoglikozidi, amfotericin B, foskarnet, ganciklovir, pentamidin, vankomicin, cidofovir ali interlevkin- 2).

Tjechisch

Tenofovir- disoproxyl- fumarát by se neměl užívat současně nebo bezprostředně po užívání nefrotoxických léčivých přípravků (např. aminoglykosidů, amfotericinu B, foskarnetu, gancikloviru, pentamidinu, vankomycinu, cidofoviru nebo interleukinu- 2).

Laatste Update: 2012-04-12
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Sloveens

Nekateri primeri vključujejo aminoglikozide, amfotericin B, foskarnet, ganciklovir, pentamidin, vankomicin, cidofovir ali interlevkin- 2, vendar pa niso omejeni nanje (glejte poglavje 4. 4).

Tjechisch

Některé příklady zahrnují aminoglykosidy, amfotericin B, foskarnet, ganciklovir, pentamidin, vankomycin, cidofovir nebo interleukin- 2, nejsou však omezeny jen na tyto léčivé přípravky (viz bod 4. 4).

Laatste Update: 2012-04-12
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Sloveens

Varnost cidofovira ni ugotovljena pri bolnikih, ki dobivajo druge potencialno nefrotoksične učinkovine (npr. tenofovir, aminoglikozide, amfotericin B, foskarnet, intravenski pentamidin, adefovir in vankomicin).

Tjechisch

Bezpečnost cidofoviru nebyla hodnocena u pacientů užívajících jiné látky, o nichž je známo, že jsou potenciálně nefrotoxické (např. tenofovir, aminoglykosidy, amfotericin B, foskarnet, intravenózní pentamidin, adefovir a vankomycin).

Laatste Update: 2012-04-12
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Sloveens

Svojemu zdravniku morate povedati, če dobivate tudi druga zdravila, za katera je znano, da lahko okvarijo ledvice, npr. tenofovir, aminoglikozide, amfotericin B, foskarnet, intravenski pentamidin, adefovir in vankomicin.

Tjechisch

Pokud užíváte jiné léky, o kterých je známo, že mohou poškozovat ledviny (např. tenofovir, aminoglykosidy, amfotericin B, foskarnet, nitrožilní pentamidin, adefovir a vankomycin), oznamte to ošetřujícímu lékaři.

Laatste Update: 2012-04-12
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Sloveens

aminoglikozidi (za bakterijsko okužbo) amfotericin B (za glivično okužbo) foskarnet (za virusno okužbo) ganciklovir (za virusno okužbo) pentamidin (za okužbe) vankomicin (za bakterijsko okužbo) interlevkin- 2 (za zdravljenje raka) cidofovir (za virusno okužbo)

Tjechisch

aminoglykosidy (proti bakteriální infekci) amfotericin B (proti plísňové infekci) foskarnet (proti virové infekci) ganciklovir (proti virové infekci) pentamidin (proti infekcím) vankomycin (proti bakteriální infekci) interleukin- 2 (k léčbě nádorů) cidofovir (proti virové infekci)

Laatste Update: 2012-04-12
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Sloveens

Tenofovirdizoproksil fumarat ni bil ovrednoten pri bolnikih, ki so prejemali nefrotoksična zdravila (npr. aminoglikozide, amfotericin B, foskarnet, ganciklovir, pentamidin, vankomicin, cidofovir ali interlevkin- 2).

Tjechisch

Tenofovir- disoproxyl- fumarát nebyl hodnocen u pacientů dostávajících nefrotoxické léčivé přípravky (např. aminoglykosidy, amfotericin B, foskarnet, ganciklovir, pentamidin, vankomycin, cidofovir nebo interleukin- 2).

Laatste Update: 2012-04-12
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Sloveens

Pri bolnikih, ki prejemajo druga zdravila, ki lahko vplivajo na ledvično funkcijo ali se izločajo preko ledvic (npr. ciklosporin in takrolimus, intravenski aminoglikozidi, amfotericin B, foskarnet, pentamidin, vankomicin in zdravila, ki se izločajo preko istega ledvičnega prenašalca (hOAT1, human Organic Anion Transporter 1) kot je cidofovir), je potrebna previdnost.

Tjechisch

U pacientů, kterým jsou podávány další léčivé přípravky, které mohou ovlivnit renální funkci nebo které jsou vylučovány renální exkrecí (např. cyklosporin a takrolimus, intravenózně podávané aminoglykosidy, amfotericin B, foskarnet, pentamidin, vankomycin nebo léčivé přípravky, které jsou vylučovány stejným renálním transportérem, lidským organickým aniontovým transportérem 1 (human Organic Anion Transporter 1, hOAT1), jako je cidofovir) se doporučuje postupovat opatrně.

Laatste Update: 2012-04-12
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Sloveens

vankomicin in aminoglikozidi, ki se uporabljajo proti bakterijskim okužbam; amfotericin B proti glivičnim okužbam; foskarnet, cidofovir ali tenofovirdizoproksil fumarat proti virusnim okužbam; pentamidin proti drugim vrstam okužb.

Tjechisch

vankomycin a aminoglykosidy, používané proti bakteriálním infekcím amfotericin B, proti plísňovým infekcím foskarnet, cidofovir nebo tenofovir- disoproxyl- fumarát, proti virovým infekcím pentamidin, proti dalším typům infekcí.

Laatste Update: 2012-04-12
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Sloveens

meflokin, halofantrin, pentamidin, cisaprid, eritromicin intravensko) Sočasni uporabi srčnožilnih in nesrčnožilnih zdravil, ki podaljšujejo interval QT, se morate ob ivabradinu izogibati, saj se podaljšanje intervala QT lahko poslabša z zniževanjem srčne frekvence.

Tjechisch

Současnému podávání kardiovaskulárních a nekardiovaskulárních léčivých přípravků prodlužujících QT interval a ivabradinu je třeba se vyhnout, protože prodloužení QT intervalu může být znovu vyvoláno snížením tepové frekvence.

Laatste Update: 2012-04-12
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Sloveens

Sočasno zdravljenje, še posebej akutno, s potencialno nefrotoksičnimi ali mielosupresivnimi zdravili (npr. sistemski pentamidin, dapson, pirimetamin, kotrimoksazol, amfotericin, flucitozin, ganciklovir, interferon, vinkristin, vinblastin in doksorubicin) lahko tudi poveča tveganje za pojav neželenih reakcij na zidovudin.

Tjechisch

Se zvýšeným rizikem výskytu nežádoucích reakcí na zidovudin je třeba počítat také při současné zejména akutní terapii potenciálně nefrotoxickými nebo myelosupresivními léčivy, jako je např. systémově aplikovaný pentamidin, dapson, pyrimethamin, co- trimoxazol, amfotericin, flucytosin, ganciklovir, interferon, vinkristin, vinblastin a doxorubicin.

Laatste Update: 2012-04-12
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Sloveens

Med takimi zdravili so tudi aminoglikozidi, amfotericin B, foskarnet, ganciklovir, pentamidin, vankomicin, cidofovir ali interlevkin- 2 (glejte poglavje 4. 4).

Tjechisch

Mezi ně kromě jiných patří aminoglykosidy, amfotericin B, foskarnet, ganciklovir, pentamidin, vankomycin, cidofovir nebo interleukin 2 (viz bod 4. 4).

Laatste Update: 2012-04-12
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Sloveens

24 • drugi (npr. bepridil, cisaprid, difemanil, eritromicin i. v., halofantrin, mizolastin, pentamidin, terfenadin, vincamin i. v.)

Tjechisch

25 • Některá antipsychotika (např. thioridazin, chlorpromazin, levomepromazin, trifluoperazin, cyamemazin, sulpirid, sultoprid, amisulprid, tiaprid, pimozid, haloperidol, droperidol). • Jiné (např. bepridil, cisaprid, difemanil, i. v. erythromycin, halofantrin, mizolastin, pentamidin, terfenadin, i. v. vinkamin).

Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Waarschuwing:
Deze centrering kan foutief zijn.
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.

Krijg een betere vertaling met
4,401,923,520 menselijke bijdragen

Gebruikers vragen nu voor assistentie



Wij gebruiken cookies om u de best mogelijke ervaring op onze website te bieden. Door de website verder te gebruiken, geeft u toestemming voor het gebruik van cookies. Klik hier voor meer informatie. OK