Je was op zoek naar: preobremenjenosti (Sloveens - Tjechisch)

a) vzroke preobremenjenosti;
a) důvody přetížení;

omejitev preobremenjenosti (priporočeno)
omezit přetížení (doporučeno)

prišlo pa je do preobremenjenosti.
to ale také vede k citelné zátěži.

stopnja preobremenjenosti s stanovanjskimi stroški
míra příliš vysokých nákladů na bydlení

Če se prostornina pretoka nedopustno spremeni zaradi preobremenjenosti filtra, se preskus prekine.
pokud dojde k nepřípustné změně průtoku z důvodu nadměrného zatížení filtru, musí se zkouška přerušit.

ker je zaradi vse večje preobremenjenosti letališč skupnosti bistveno zagotoviti optimalno izkoriščenost obstoječih objektov;
vzhledem k tomu, že kvůli rostoucímu dopravnímu zahlcení na letištích společenství je nezbytné zajistit, aby stávající zařízení byla co nejlépe využívána;

večja uporaba regionalnih letališč je prednost v boju proti preobremenjenosti letalskega prometa na velikih evropskih vozliščih.
zvýšené využití regionálních letišť je pozitivní pro boj proti přesycení letecké dopravy hlavních evropských uzlů.

4. uporabnina za infrastrukturo lahko vsebuje dajatev za nezadostnost infrastrukturnih zmogljivosti na določenem odseku v obdobjih preobremenjenosti infrastrukture.
4. poplatek za infrastrukturu může zahrnovat poplatek odrážející vzácnost kapacity určitého úseku infrastruktury během období, kdy je kapacita překročena.

za rešitev preobremenjenosti evropskih letališč eu vzpostavljaenoten vseevropski sistem za nadzor zračnega prometa („enotno evropsko nebo“).
eu se také snažířešit hustotu dopravy na evropských letištích, a proto vytváří jednotný celoevropský systém řízení leteckého provozu („jednotnéevropskénebe“).

-komunikacija z območji nesreče je večinoma pomanjkljiva zaradi uničenja ali preobremenjenosti ustrezne infrastrukture — konvencionalnih ali mobilnih omrežij;
-spojení s oblastmi zasaženými katastrofou je obvykle zcela nedostačující, jednak kvůli zničení infrastruktury (běžné i bezdrátové sítě), jednak kvůli zahlcení sítí;

ker je zaradi vse večje preobremenjenosti letališč skupnosti bistveno zagotoviti optimalno izkoriščenost obstoječih objektov; ker bo to mogoče samo z uporabo ekološko sprejemljivih letal;
vzhledem k tomu, že kvůli rostoucímu dopravnímu zahlcení na letištích společenství je nezbytné zajistit, aby stávající zařízení byla co nejlépe využívána; že to bude možné pouze při použití letadel přijatelných z hlediska životního prostředí;

v odločbi se upošteva, da so pomožne storitve po obsegu nacionalne, ker so odvisne od takojšnje in zanesljive razpoložljivosti v okviru določenega cenovnega območja in zaradi preobremenjenosti povezovalnih vodov.
v rozhodnutí se má za to, že doplňkové služby jsou omezeny na území státu, poněvadž závisejí na bezprostřední a spolehlivé dostupnosti v rámci určité cenové oblasti a poněvadž propojené soustavy jsou přetíženy.

(25) ureditev zaračunavanja uporabnin in dodeljevanja infrastrukturnih zmogljivosti mora upoštevati učinke naraščajoče preobremenjenosti infrastrukturne zmogljivosti in, nenazadnje, pomanjkanje zmogljivosti.
(25) systémy zpoplatnění a přidělování kapacit musí přihlížet k následkům rostoucího vytížení kapacity infrastruktury a k jejich vzácnosti.

ker je posebno pomembno spodbujati razvoj medregionalnih prevozov, da bi razvili mrežo prog v skupnosti in prispevali k rešitvi problema preobremenjenosti nekaterih velikih letališč; ker je torej smiselno uvesti liberalnejša pravila v zvezi s porazdelitvijo zmogljivosti glede teh prevozov;
vzhledem k tomu, že je obzvláště důležité podporovat vývoj meziregionálních služeb v zájmu vybudování sítě tras společenství, a tím přispět k řešení problémů přetížení provozu na určitých velkých letištích; že jsou proto účelná liberálnější pravidla sdílení kapacit těchto služeb;

1. namen analize zmogljivosti je določiti omejitve infrastrukturnih zmogljivosti, ki preprečujejo, da se prošnjam za dodelitev zmogljivosti primerno ugodi, in predlagati, na kakšen način se lahko ugodi dodatnim prošnjam. s to analizo se ugotovijo vzroki preobremenjenosti infrastrukture ter možni kratkoročni in dolgoročni ukrepi za zmanjšanje preobremenjenosti.
1. cílem analýzy kapacity je určit omezení kapacity infrastruktury, které znemožňují vyhovět žádostem o přidělení kapacity, a navrhnout způsob uspokojení dodatečných žádostí. analýza zjišťuje důvody přetížení a možnosti přijetí krátkodobých a střednědobých opatření k odlehčení přetížení infrastruktury.