Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
zagotovitev zavarovanja
poskytnutí zajištění
Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
Referentie:
zagotovitev skladnost:
se snaží zajistit návaznost:
Laatste Update: 2014-11-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
izvajanje ali zagotovitev:
provádět nebo zařizovat:
Laatste Update: 2014-11-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
(b) zagotovitev kapitala,
b) poskytování kapitálu;
Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 10
Kwaliteit:
Referentie:
zagotovitev običajnih posojil.
poskytování běžných půjček.
Laatste Update: 2014-10-19
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
zagotovitev varnih parkirišč;
zajištění bezpečných parkovišť;
Laatste Update: 2014-11-16
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
zagotovitev podatkov in metapodatkov
poskytování údajů a metadat
Laatste Update: 2014-11-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
c. zagotovitev vpogleda v spis
c. zajištění přístupu ke spisu
Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
Referentie:
-zagotovitev dobave energije in
-zajistit zabezpečení zásobování energií a
Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
Referentie:
zagotovitev hitre uvedbe eurogotovine
zajištění rychlého zavedení eurohotovosti
Laatste Update: 2014-11-17
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
zagotovitev varnosti informacijskih sistemov.
zavedení bezpečnosti informačních systémů.
Laatste Update: 2014-10-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
opišejo se ureditve za zagotovitev:
popište opatření pro zajištění následujících podmínek:
Laatste Update: 2014-10-19
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
-zagotovitev popolnega parlamentarnega nadzora.
-zajištění naprosté parlamentní kontroly.
Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 10
Kwaliteit:
Referentie:
določbe za zagotovitev zaščite vlagateljev
ustanovení k zajištění ochrany investorů
Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
Referentie:
(f) ukrepe za zagotovitev istovetnosti.
f) prostředky ztotožnění zboží.
Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
Referentie:
-zagotovitev zanesljivosti energetske oskrbe in
-zajištění bezpečnosti dodávek energie; a
Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
Referentie:
zagotovitev finančnih sredstev državam članicam
poskytování finančních prostředků členským státům
Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
Referentie:
zagotovitev tekočega delovanja posvetovalnih mehanizmov.
zajistit hladké fungování konzultačních mechanismů.
Laatste Update: 2014-11-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
2.1.1. obvezna zagotovitev ustreznega obveščanja
2.1.1 povinnost zajistit přiměřené zveřejnění
Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
Referentie: