Je was op zoek naar: nepremičninah (Sloveens - Zweeds)

(a) določene pravice do deleža na nepremičninah;
a) vissa rättigheter i fast egendom.

-sprejetje zanesljivih, splošno veljavnih predpisov o nepremičninah,
-tydliga och samförståndsbaserade regler om egendomsägande.

Študije o praznih nepremičninah in vzpostavitev podatkovne zbirke združenje
undersökning om lediga fastigheter och skapande av en databas

iz podatkov v katastru ni mogoče ugotoviti, kakšne dejavnosti so se opravljale na nepremičninah.
det är inte möjligt att spåra verksamheter som bedrivits i fastigheten utifrån de uppgifter som finns i fastighetsregistret.

pri nepremičninah, pridobljenih kot investicijsko blago, se obdobje popravkov lahko podaljša največ do 10 let.
när det gäller fast egendom förvärvad som anläggningstillgångar kan jämkningsperioden förlängas till högst tio år.

pri nepremičninah, pridobljenih kot investicijsko blago, se obdobje popravkov lahko podalj�a največ do 20 let.
när det gäller fast egendom förvärvad som anläggningstillgångar kan jämkningsperioden förlängas till högst tjugo år.

občinski tabelarni pregled nepremičnin, ki sestavlja del prodajnega prospekta in prodajne pogodbe, je bil glavna podlaga za podatke o nepremičninah.
för upplysningar om fastigheterna använder holm huvudsakligen de uppgifter som finns i oslo kommuns prospekt över fastigheterna och i köpeavtalet.

pravice na nepremičninah in druge podobne pravice, ki jih opredeljuje nacionalno pravo, se prikažejo pod postavko "zemljišča in stavbe".
rätt till fast egendom och andra liknande rättigheter, så som dessa definieras i nationell lagstiftning, ska redovisas under rubriken ”mark och byggnader”.

pravice na nepremičninah in druge podobne pravice, ki jih opredeljuje nacionalna zakonodaja, morajo biti prikazane pod postavko "zemljišča in zgradbe".
rätt till fast egendom och andra liknande rättigheter, så som dessa definieras i nationell lagstiftning, skall redovisas under rubriken%quot%mark och byggnader%quot%.

1. pogodba o nepremičninah zajema nakup, dolgoročni zakup, leasing, najem z možnostjo odkupa ali brez nje ali nakup na obroke zemljišč, že zgrajenih stavb ali drugih nepremičnin.
1. upphandlingar av fast egendom omfattar köp, förvärv av tomträtt, leasing, hyra eller hyrköp -med eller utan köpoption -av tomtmark, befintliga byggnader eller annan fast egendom.

4. v zadevah v zvezi s pogodbo, če se tožba lahko povezuje s tožbo zoper istega toženca v zvezi s stvarnimi pravicami na nepremičninah, pred sodiščem v državi članici, v kateri se nahaja nepremičnina.
4) om talan avser avtal och denna talan får förenas med ett annat mål mot samma svarande om sakrätt till fast egendom, vid domstolen i den medlemsstat på vars territorium fastigheten är belägen.

iz proračunskih sredstev za poslovanje za zunanje ukrepe se lahko financirajo samo pogodbe o nepremičninah, ki se nanašajo na dajanje v najem stavb, ki so bile že zgrajene ob podpisu najemne pogodbe. ta naročila se objavijo, kakor je določeno v členu 119.
driftsanslag får inom området för externa åtgärder inte användas för att finansiera upphandlingskontrakt som avser anläggningstillgångar, med undantag för hyreskontrakt för byggnader som redan är uppförda när kontraktet undertecknas. sådana upphandlingsförfaranden skall offentliggöras enligt artikel 119.

"1. pogodbe o nepremičninah zajemajo nakup, dolgoročni zakup, užitek, leasing, najem ali nakup s pridržanim lastništvom z možnostjo odkupa ali brez nje zemljišč, že zgrajenih stavb ali drugih nepremičnin."
"1. upphandlingar av fast egendom omfattar köp, förvärv av tomträtt, nyttjanderätt, leasing, hyra eller hyrköp – med eller utan köpoption – av tomtmark, befintliga byggnader eller annan fast egendom."