Je was op zoek naar: onesnaževalci (Sloveens - Zweeds)

onesnaževalci
främmande ämnen

onesnaževalci naj plačajo
betalningsskyldighet fÖr fÖrorenaren

kljub temu pa so tudi ti obrati hudi onesnaževalci.
dock innebär även sådana anläggningar en hög grad av föroreningar.

možna tudi vključitev načrtov za vodno kakovost vključno z ravnanjem z industrijskimi onesnaževalci.
kan även innefatta utveckling av program för vattenkvalitet, inklusive avlägsnande av industriella föroreningar.

ker onesnaževalci lahko vstopijo v hrano v kateri koli fazi od proizvodnje do porabe;
främmande ämnen kan komma in i ett livsmedel i samtliga skeden från produktion till konsumtion.

agencije se financirajo iz sorazmernih dajatev, ki jih plačujejo onesnaževalci, odjemalci in porabniki vode.
vattenmyndigheterna finansieras med proportionella avgifter från förorenare, användare och konsumenter.

ta direktiva določa, da morajo onesnaževalci sami dekontaminirati onesnažena območja ali plačati za njihovo dekontaminacijo.
med utgångspunkt i kommissionens meddelande från november 2003, antog rådet den 26 februari rådets och kommissionens första gemensamma rapport om

pri določitvi se upoštevajo zlasti biološka raznovrstnost, ribja populacija, evtrofikacija, onesnaževalci, odpadki in hrup.
kriterierna omfattar biologisk mångfald, fiskbestånd, eutrofiering, föroreningar, avfall och buller.

ker je zaradi varovanja javnega zdravja nujno potrebno, da se ti onesnaževalci ohranijo v ravneh, ki so toksikološko sprejemljive;
det är väsentligt att med tanke på skyddet av folkhälsan hålla dessa främmande ämnen på nivåer som är toxikologiskt godtagbara.

e r aÇÕ e s clim Át i c a s e seguranÇa in ter n ac i o n a l morali glavni onesnaževalci in hitro razvijajoča se gospodarstva prav tako prevzeti svojo odgovornost in
eraÇÕes c l i m Át i c a s e segur a n Ç a interna c i o n a l tiskt landskap kommer de som står för de största utsläppen och de framväxande ekonomierna också att

zagotavljanje, da cene za družbo izražajo dejanske stroške proizvodnje in porabe in da onesnaževalci plačajo za škodo, ki jo povzročijo človeškemu zdravju in okolju.
se till att priserna återspeglar de verkliga samhällskostnaderna för produktion och konsumtion och att förorenarna betalar för de hälso-och miljöskador de vållar.

ostanki pnevmatik na odlagališčih ne zapolnjujejo le prostora, ampak lahko tudi poškodujejo nameščene obloge, ki preprečujejo mešanje podtalnice in površinske vode z onesnaževalci na odlagališču.
däck som kasseras olagligt (enstaka däck eller olagliga soptippar) är fula att se på och utgör ett hot mot folkhälsan och den allmänna säkerheten.i storbritannien är omhändertagandet av begagnade däck ett stort problem.

Če se med pravilno uporabo snovi ali zmesi tvorijo onesnaževalci zraka, se tudi zanje navedejo ustrezne mejne vrednosti izpostavljenosti na delovnem mestu in/ali biološke mejne vrednosti.
om det bildas luftföroreningar när ämnet eller blandningen används på avsett sätt ska man även ange gränsvärden för exponering på arbetsplatsen och/eller biologiska gränsvärden för dessa.

eib z industrijo in komisijo sodeluje tudi pri finančni podpori , potrebni za predstavitvene naprave za zajemanje in shranjevanje ogljika, ki jih evropska komisija načrtuje skupaj z onesnaževalci, zlasti v energetiki.
eib arbetar även tillsammans med industri och europeiska kommissionen kring det finansiella stöd som kommer att bli nödvändigt för de demonstrationsanläggningar för avskiljning och lagring av koldioxid som planeras av kommissionen och koldioxidutsläppare i europa, särskilt i energiindustrin.

v okviru sedanjega sistema se veliki onesnaževalci, ki prejemajo majhnezneske neposrednepomoči,soočajoz majhnimiznižanji, medtemkose majhni onesnaževalci, ki prejemajo visoke zneske,soočajo z večjimi znižanji.
meddetnuvarandesystemet fårstoraförorenare medlitetdirektstödsmå minskningar, medansmå förorenare medstort direktstödfårstörre minskningar.

glede veterinarskega javnega zdravstvenega varstva izvajanje kontrole nad ostanki, veterinarskimi medicinskimi proizvodi, onesnaževalci in zoonozo ni bilo preverjeno, zlasti glede diagnostičnih metod in standardov, ki se uporabljajo v laboratorijih. priprave je treba pospešiti.
när det gäller veterinära åtgärder till skydd för människors hälsa har man inte undersökt huruvida kontroller genomförs när det gäller avfall, veterinärmedicinska läkemedel, främmande ämnen och zoonoser, särskilt avseende diagnostiska metoder och de standarder som tillämpas på laboratorierna. förberedelsearbetet måste intensifieras.

(13) vseh oblik okoljske škode ni mogoče sanirati z odškodninskim mehanizmom. Če naj bo ta učinkovit, mora obstajati en ali več ugotovljivih onesnaževalcev, škoda mora biti konkretna in količinsko opredeljiva, med škodo in ugotovljenim onesnaževalcem (onesnaževalci) pa mora obstajati vzročna zveza. odškodnina torej ni primeren instrument za obravnavo širšega, razpršenega onesnaževanja, pri katerem ni mogoče povezati negativnih učinkov na okolje z dejanji ali brez dejanj posameznih akterjev.
(13) alla typer av miljöskador går inte att avhjälpa genom en ordning med ersättningsansvar. för att en sådan ordning skall vara effektiv måste det finnas en eller flera identifierbara förorenare, skadan bör vara konkret och mätbar, och ett orsakssamband bör kunna fastställas mellan skadan och den identifierade förorenaren. en ordning med ersättningsansvar är därför inte något lämpligt instrument för att hantera föroreningar av mer omfattande, diffus karaktär där det är omöjligt att hänföra de negativa miljöeffekterna till vissa enskilda aktörers handlingar eller underlåtelse att handla.