Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
ee ka dhawrsada eebe ina adeeca.
so fürchtet allah und gehorcht mir.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
haddana way isgarteen waxayna dhaheen ma ehee waa la ina hoojiyey.
nein! vielmehr entbehren wir alles."
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
eebow i sii xikmo (nabinimo) ina haleeshii kuwa suuban.
mein herr! schenke mir weisheit und lasse mich den gottgefällig guttuenden folgen!
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
markay tallaabeen yuu ku yidhi khaadimkiisii ina sii qadadeenna waxaan kala kulannay safarkeenna daale.
als sie vorbeigegangen waren, sagte er zu seinem burschen: "bringe uns unser mittagessen. wir haben ja durch diese unsere reise (viel) mühsal erlitten."
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
ee nakala xukun dhexdanada, ina kori ani iyo inta ila jirta ee mu'miniinta ah.
darum richte entscheidend zwischen mir und ihnen; und rette mich und die gläubigen, die mit mir sind."
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
markuu ulayimid ciise xujooyin wuxuu ku yidhi waxaan idiin la imid xikmad iyo inaan idiin cadeeyo waxaad isku diidantihiin qaarkiis ee ka dhawrsada eebe ina adeeca.
und als 'isa mit den klaren beweisen kam, sagte er: "ich komme ja zu euch mit der weisheit, und um euch einiges von dem klarzumachen, worüber ihr uneinig seid. so fürchtet allah und gehorcht mir.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
markaan uga yeellay ina maryama (ciise) tusaale, markaasay qoomkaagu nabiyow ka jeedsadaan.
und als der sohn marias als beispiel angeführt wurde, da erging sich dein volk gleich in lautem spott.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
anigu waxaan ahay alle ilaah (kalana) ma jiro ani mooyee ina caabuda, oogna salaadda xuskayga.
gewiß, ich bin allah. es gibt keinen gott außer mir. so diene mir und verrichte das gebet zu meinem gedenken.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ma waxay leeyihiin lugo ay ku socdaan, mise waxay leeyihiin gacmo ay wax ku qabtaan mise waxay leeyihiin indho ay wax ku arkaan, mise waxay leeyihiin dhago ay wax ku maqlaan, waxaad dahdaa u yeedha shurakadiinna ina dhagra hana i sugina.
haben sie (etwa) füße, mit denen sie gehen, oder haben sie hände, mit denen sie zupacken, oder haben sie augen, mit denen sie sehen, oder haben sie ohren, mit denen sie hören? sag: ruft eure teilhaber an, und hierauf schmiedet eure list gegen mich an und gewährt mir keinen aufschub.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: