Je was op zoek naar: arkee (Somalisch - Engels)

Computervertaling

Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.

Somali

English

Info

Somali

arkee

English

 

Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:

Menselijke bijdragen

Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.

Voeg een vertaling toe

Somalisch

Engels

Info

Somalisch

adugu waxaad tahay mid na arkee.

Engels

"for thou art he that (ever) regardeth us."

Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak

Somalisch

la taga qamiiskaygan kuna tuura wajiga aabbahay ha noqdo mid wax arkee iina keena ehelkiinna dhammaan.

Engels

"go with this my shirt, and cast it over the face of my father: he will come to see (clearly). then come ye (here) to me together with all your family."

Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak

Somalisch

kuwu ku murmi aayaadka eebe xujo la'aan u timid laabtooda ma aha waxaan kibir ayna gaadhayn ahayn, ee ka magan gala eebe isagaa wax muqla waxna arkee.

Engels

(as for) those who dispute the verses of allah without authority having been given to them, there is nothing in their chests but pride; that, they shall never attain. therefore seek refuge in allah, surely, he is the hearer, the seer.

Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Somalisch

eebahaa wuu u fidiya risqiga cidduu doono wuuna u qaddaraa «cidhiidhyaa» (cidduu doono) illeen eebe addoomadiisa waa oge arkee.

Engels

certainly your lord makes plentiful the provision of whomsoever he wills and straitens it for whomsoever he wills. he is well-aware and is fully observant of all that relates to his servants.

Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Somalisch

markuu u yimid nabi muuse ballankanagii oo la hadlay eebihiis wuxuu yidhi eebow i tus aan ku arkee, wuxuuna yidhi eebe ima arkaysid ee day buurta hadday meejeeda ku sugnaato markaasaad i arki, markuu eebc u daahiray buurtii wuxuu ka yeelay burbur waxaana dhacay nabi muuse suuxdin darteed, markuu miyirsadayna wuxuu yidhi (eebow adaa) nasahan waan kuu toobad keenay waxaan ahay mu'minunta kan ugu horreeya (waqtigan) inaan adduunka lagugu (arkayn).

Engels

and when moosa presented himself upon our promise, and his lord spoke to him, he said, “my lord! show me your self, so that i may see you”; he said, “you will never be able to see me, but look towards the mountain – if it stays in its place, then you shall soon see me”; so when his lord directed his light on the mountain, he blew it into bits and moosa fell down unconscious; then upon regaining consciousness he said, “purity is to you! i incline towards you, and i am the first muslim.”

Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Krijg een betere vertaling met
7,773,634,193 menselijke bijdragen

Gebruikers vragen nu voor assistentie



Wij gebruiken cookies om u de best mogelijke ervaring op onze website te bieden. Door de website verder te gebruiken, geeft u toestemming voor het gebruik van cookies. Klik hier voor meer informatie. OK