Je was op zoek naar: beenaale (Somalisch - Engels)

waxay ku soo degi beenaale dambi badan oo dhan.
they come down on every guilty impostor.

halaagna wuxuu u sugnaaday beenaale dambi badan dhammaantiis.
woe to every sinful liar

waxaa ka rida iyadana ciqaabta inay ku dhaarato afar dhaarood inuu beenaale yahay.
(as for the woman), it shall avert the punishment from her if she swears four times by allah that the man is false (in his charge)

tan shanaad waa inuu ku dhaarto in lacanadda eebe ku dhacdo hadduu beenaale yahay.
and (swear) a fifth time that if he tell a lie the curse of god be on him.

waxayna layaabeen gaaladii inuu uyimaado dige ka mid ah waxayna dhaheen gaaladii kani waa sixirroow beenaale ah.
and they (arab pagans) wonder that a warner (prophet muhammad saw) has come to them from among themselves! and the disbelievers say: "this (prophet muhammad saw) is a sorcerer, a liar.

wuxuu yidhi fircoon maxaxeey idiinma ogi eebe iga soo hadhay ee ii huri haamaanow dhoobada iina yeel daar (dheer) inaan daalacdo ilaaha muuse waxaan u malayn inuu beenaale yahaye.
'assembly' said pharaoh, 'i do not know that you have any god except me' 'o haman, kindle a fire upon clay and make me a tower so that i can climb to see the god of moses, i think that he is one of the liars'

wuxuu yidhi nin mu'min ah oo ka mid ah dadka fircoon oo qarinaayay limaankiisa, ma waxaad udilaysaan in uu yidhi eebahay waa alle, isagoo idiinkala yimid xijooyin xagga eebihiin hadduu beenaale yahayna isagay dhibi beentiisu, hadduu runle yahayna waxaa idin ku dhici wuxuu idiin ku yaboohay qaarkiis, eebana ma hanuuniyo danbi badane been badan.
a believer, a man from among the people of pharaoh, who had concealed his faith, said: "will ye slay a man because he says, 'my lord is allah'?- when he has indeed come to you with clear (signs) from your lord? and if he be a liar, on him is (the sin of) his lie: but, if he is telling the truth, then will fall on you something of the (calamity) of which he warns you: truly allah guides not one who transgresses and lies!