Je was op zoek naar: caddeeyo (Somalisch - Engels)

inuu u caddeeyo waxay isku diidanyihiin iyo inay ogaadaan kuwii gaaloobay inay ahaayeen beenaalayaal.
(that is bound to happen in order that) he may make clear to them the reality regarding the matters on which they differ and that the unbelievers may realize that they were liars.

eebana ma aha mid dhumiya qoom intuu hanuuniyey ka dib intuu uga caddeeyo waxay ku dhawrsadaan, eebana wax kasta waa ogyahay.
allah does not lead any people astray after he has guided them until he has made clear to them what they should beware of. indeed allah has knowledge of all things.

rasuul kuma dirro waxaan afka qoomkiisa ahayn si uu ugu caddeeyo, wuuna baadiyeeyaa eebe cidduu doono inta xaqa loo caddeeyey ka dib, wuuna hanuunin cidduu doono, waana adkaade falsan.
all the messengers that we sent spoke the language of their people so that they could explain (their message to them). god guides or causes to go astray whomever he wants. he is majestic and all-wise.

waxay dhaheen noobari eebahaa ha noo caddeeyo midabkeeda, wuxuuna yidhi eebe wuxuu leeyahay waa sac boora ah, booranimadeed darantahay, oo ka farxin (cajabin) kuwa eegi.
"call on your lord," they said, "to tell us the colour of the cow." "god says," answered moses, "a fawn coloured cow, rich yellow, well pleasing to the eye."

waxaayna dhaheen noobari eebahaa ha noo caddeeyo waxay tahaye, wuxuuna yidhi eebe wuxuu leeyahay waa sac oon duq ahayn yarayna, oo u dhaxaysa taas (labadaas) ee fala waxa laydin fari.
'call on your lord' they said, 'to make known to us what she shall be' he said: "he says she is a cow neither old, nor virgin, middling between both." therefore, do as you have been ordered'

waxay dhaheen no hari eebahaa ha noo caddeeyo waxay tahay, maxaa yeelay waxaa is kaga, kaana shabbahday (isu ekaatay) lo'dee, hadduu eebe doonana waan toosaynaa.
"call on your lord," they said, "to name its variety, as cows be all alike to us. if god wills we shall be guided aright."