Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
laakiin eebaa marag furi wuxuu kugu dejiyey wuxuuna ku dejiyey cilmigiisa, malaa'igtuna way marag furi, eebana ku filan marag.
(whether people believe or not) allah bears witness that whatever he has revealed to you, he has revealed with his knowledge, and the angels bear witness to it too, though the witness of allah is sufficient.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
waxayse beeniyeen waxayna cilmigiisa koobin (quraanka) uusanna wali u imaanin aayahiisu saasayna u beeniyeen kuwii ka horreeyey ee bal day siday noqotay cidhibtii daalimiinta.
aye! they have belied that of which the knowledge they comprehended not and of which the fulfilment hath not come to them. likewise belied those who were before them; behold then in what wise hath been the end of the wrongdoers.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
eebe ilaahaan isada ahayn ma jiro, waana eebaha nool, khalqigana maamula. ma qabato lulmo iyo hurdo (midna) wuxuuna iska leeyahay waxa samooyinka ka sugan iyo dhulka, waa kuma kan ka shafeeci agtiisa (eebe) idankiisa mooyee, wuxuu ogyahay (eebe) waxa dadka hortooda ah iyo waxa ka dambeeya mana koobaan wax cilmigiisa ah, wuxuu eebe doono mooyee, wuuna u waasacnoqday kursigiisu samaawaadka iyo dhulka, mana cusleeyo ilaalinteedu, eebana waa sareeye wayn.
allah - there is no deity except him, the ever-living, the sustainer of [all] existence. neither drowsiness overtakes him nor sleep. to him belongs whatever is in the heavens and whatever is on the earth. who is it that can intercede with him except by his permission? he knows what is [presently] before them and what will be after them, and they encompass not a thing of his knowledge except for what he wills. his kursi extends over the heavens and the earth, and their preservation tires him not. and he is the most high, the most great.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: