Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
cudurka kaadi mareenka ku dhaca
uti
Laatste Update: 2014-06-02
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
gacma dhaqista ayaa lagu taliyay si looga hortago faafitaanka cudurka.
there is no covid-19 vaccine, though many organizations are working to develop one.
Laatste Update: 2020-08-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
cudurka saf-mareenka ah ee covid-19 waa mid bilaw ah.
the epidemiology of covid-19 remains emergent.
Laatste Update: 2020-08-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
(4) aruurinta sambalada dheecaanka dhiiga ee dadka ka bogsanaya cudurka.
(4) collecting convalescent serum samples.
Laatste Update: 2020-08-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
daafaha caalamka, dalalka ayaa ogaysiiyay talaabooyin adag si ay u xanibaan cudurka inuu sii faafo.
around the world, countries announced stricter measures to inhibit the disease from spreading.
Laatste Update: 2020-08-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
bukaanada qaar waxay la tacaaleen neefsasho yaraan iyo oksijiinka oo ku yar jirkooda hal isbuuc uun ka dib bilaabashada cudurka
some patients experienced dyspnea and/or hypoxemia one week after the onset of the disease.
Laatste Update: 2020-08-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
cudurka faafa ee cov 2019 (covid-19) ee hada ayaa looga hadlay xaaladdaan.
the current cov disease 2019 (covid-19) epidemic is discussed in this context.
Laatste Update: 2020-08-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
si kastaba ha ahaatee, iyadoo loo marayo karantiil adag iyo ka soocitaan, cudurka ugu dambayn waa la xakameeyay.
however, via strict quarantine and isolation, the disease has eventually been put under control.
Laatste Update: 2020-08-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
daraasad ay daabacday xarunta xakamayta iyo ka hortaga cudurka ee maraykanka in ay kusoo gabagabaysay in ay noqon karto 5.7.
the initial estimates of the basic reproduction number (r0) for covid-19 were 1.4 to 2.4.
Laatste Update: 2020-08-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
baritaanka la macaamilka qaadaaha xanuunka cov ee xayawaanka ayaa sidoo kale keeni karta fahan muhiim oo kusaabsan hormaritaanka cudurka cov ee bina adamka dhexdiisa.
investigating cov-host interactions in animals might also derive important insight on cov pathogenesis in humans.
Laatste Update: 2020-08-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
cudurka saf-mareenka ayaa kusoo hagaagay chunyun, xilli socodaal oo weyn oo la xiriira fasaxyada sanadka cusub ee shiinaha.
several train stations and ferry ports have also been closed.
Laatste Update: 2020-08-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ergayga sare ee xuquuqda aadanaha ee qaramada midoodaw ayaa dalbaday khafiifinta xayiraadaha dhaqaale ee dalalka si aadka ah u saameeyay cudurka caalamiga ah, oo uu ka mid yahay iran.
it is also suggested that u.s. sanctions on iran may be affecting the country's financial ability to respond to the viral outbreak.
Laatste Update: 2020-08-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
raisul wasaare giuseppe conte ayaa yiri, "goobaha cudurka ka dilaacay, galitaanka iyo ka bixitaankaba lama heli doono.
an unassociated cluster of covid-19 cases was later detected, starting with 16 confirmed cases in lombardy on 21 february.on 22 february, the council of ministers announced a new decree-law to contain the outbreak, including quarantining more than 50,000 people from 11 different municipalities in northern italy.
Laatste Update: 2020-08-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
26dii maarso 2020, darsino khubaro ee xuquuqul insaanka qaramada midoobay ayaa ku celceliyay in la xushmeeyo xuquuqda qof kasta inta lagu jiro cudurka caalamiga ah ee covid-19.
the backlash included a petition for the who director-general tedros adhanom to tender his resignation, signed by 733,000 people as of 6 april.
Laatste Update: 2020-08-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
19kii maarso, talyaaniga ayaa dhaafay shiinaha asago noqday wadanka ugu badan ee dhimashada la xiriirta fayraska corona aduunka oo dhan marka ay soo wargaliyeen 3,405 dhimasho oo uu sababay cudurka caalamiga ah.
on 11 march, prime minister conte ordered stoppage of nearly all commercial activity except supermarkets and pharmacies.on 6 march, the italian college of anaesthesia, analgesia, resuscitation and intensive care (siaarti) published medical ethics recommendations regarding triage protocols that might be employed.
Laatste Update: 2020-08-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
talaalo waxtar leh ayaa aasaas u ah la dagaalanka silsiladda ka gudbinta kudurka illaha cudurka ee xayawaan iyo bina adam qaba caabuqa ilaa iyo xanuun qaadaha u nugul iyo badanaa kordhinta daaweynta fayraska iyadoo la xakamaynayo cuduradda saf-mareenka ah ee sababeen fayrasyada soo baxaya.
effective vaccines are essential for interrupting the chain of transmission from animal reservoirs and infected humans to susceptible hosts and are often complementary to antiviral treatment in the control of epidemics caused by emerging viruses.
Laatste Update: 2023-11-16
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
cudurka caalamiga ah wuxuu sababay dhibaato dhaqaalaha bulshada oo daran aduunka oo dhan, dib u dhigista ama baajinta hacdooyina ciyaaraha, diimaha, siyaasada iyo dhacdooyinka dhaqan ahaaneed iyo faafitaanka gabaabsiga saadka oo ay sii xumaysas cabsida wax iibsasho.
authorities worldwide have responded by implementing travel restrictions, quarantines, curfews, workplace hazard controls, and facility closures.
Laatste Update: 2020-08-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
bqaybta bandhigyada faneedka iyo dhaxalka dhaqan ahaaneed ayaa si weyn waxaa u saameeyay cudurka caalamiga ah, iyadoo saamaynaysa hawlaha ururada iyo sidoo kale kuwa shaqsi ahaaneed-kuwa shaqaalaha ah iyo kuwa iskood ushaqaysta labadada-aduunka oo dhan.
the german short-time work compensation scheme has been adopted by france and britain.
Laatste Update: 2020-08-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
(2) balaadhinta korjoogtaynta daraasada fayraska ee waqti xaadirkan iyo baadhida dadka qaba cudurka shabaha influenza ama caabuqa dhuunta hoose ee beef-mareenka (lrti)-ee leh taxadarada ee dadka looga shakiyay in ay qabaan ama kuwa unugul covid-19 waa in loo gudbiyaa dariiqa xakamaynta qaran oo aan lagu arag daryeel aasaasi ah.
(2) extension of current virological surveillance and testing people with influenza-like illness or lower respiratory tract infections (lrti)—with the caveat that people suspected to have or who have been exposed to covid-19 should be referred to the national containment pathway and not seen in primary care.
Laatste Update: 2020-08-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: