Je was op zoek naar: dhacdo (Somalisch - Engels)

markay qiyaamadu dhacdo.
when the event (i.e. the day of resurrection) befalls.

jiirasho/marka qofku xundhurtu ku dhacdo ee axalahu ka socdaan
tenusmass

tan shanaadna waxay ku dhaaran in cadhada eebe ku dhacdo hadduu run sheegi.
and a fifth (time) that the wrath of allah be upon her if he speaketh truth.

tan shanaad waa inuu ku dhaarto in lacanadda eebe ku dhacdo hadduu beenaale yahay.
and (swear) a fifth time that if he tell a lie the curse of god be on him.

oo markaas uu yidhi ma waxaan ka jeclaan xusidda eebe xoolo, inta qorraxdu ka dhacdo.
he said, "my love of horses for the cause of god has made me continue watching them until sunset, thus making me miss my prayer".

ee lacnadi ha ku dhacdo kuwii godka lahaa (mu'miniinta lagu cadibo).
(self-)destroyed were the owners of the ditch

iibsadayaasha ayaa lasoo sheegay inay sii iibsanayeen iyagoo ka cabsi qaba covid-19 hadii ay dhacdo in dadku u baahdaan inay iskarantiilaan.
buyers were reportedly stocking up due to fears of covid-19 in case people need to self-isolate.

waxa aanu u baahanahay dhamaantiin inay taasi dhacdo, oo waxa aanu doonaynaa dhamaantiin in aad naftiina daryeeshaan iyo qoysaskiisa si markaa aanu wax kuugu tari karno marka baahidu timaado.
for now, it is time to support one another and create space for the important work that will be coming in the weeks and potentially months ahead.

marka taasi dhacdo, waxa dhici karta in ayna wax badan ku dhaafin marka aad guriga joogto, maadaama oo wax badan oo caalamka ah la xidhay si markaa loo baahiyo faafitaanka xanuunka.
this is not just to protect you, but also those you come in contact with.

si ay tan u dhacdo, waa in uu ku tarmaa bina aadamka ilaa xad ku filan oo u ogalaanaysa la qabsasho isbadallada korrin guud taas oo la dagaalanta asbaabaha xayiraadeed ee xanuun-sidaha.
for this to happen, hcovs have to replicate in humans to sufficient extent to allow the accumulation of adaptive mutations that counteract host restriction factors.

dhinaca kale, wali waa in la xaqiijiyaa in awooda gudbin ahaaneed ee sars-cov-2 ay hoos u dhacdo kadib marka ay u gudubto bina adamka sida kiisaska sars-cov iyo mers-cov.
on the other hand, it remains to be verified whether the transmissibility of sars-cov-2 decreases after passages in humans as in the cases of sars-cov and mers-cov.